"en çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكثر
• أكثر من
• الأكثر
• أكثر شيء
• هو أكثر
• الاكثر
• أكثر ما
• من أكثر
• في الغالب
• أكثر في
• هذا أكثر
• لأكثر
• بأكثر
• أكبر عدد
• أكثر شئ

Hayatındaki onca şey içinde en çok onunla gurur duyuyordu.
كان فخورا به اكثر من أي شيء فى حياته كلها

Çocuk kaçırma olaylarında işimizi en çok hangi kampanya zorlaştırıyor biliyor musun? Hayır.
ماذا لو كنت مخطئا؟ أتعرف ما هو اكثر برنامج تسبب بالأذى لهذه البلاد

Kardeşim bütün dünyadan nefret ediyor, en çok da senden.
أخي يكره العالم كله ويكرهك أنت أكثر من أي شئ

Bu işaret İndus yazısında, en çok tekrar eden işaret. Ne var ki sadece bu metinde peş peşe kullanılmış.
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.

- En iyi vaazı, öğrenmeye en çok ihtiyacımız olan konuda veririz.
أكثر شيء نريد أن نتعلمه هو أفضل شيء نستطيع أن نعظ عنه.

Bu büyük bir hata olur, ona en çok şimdi ihtiyacımız var.
حاليا هو أكثر واحد نحتاج له بالله عليك يابوتش مالذي تتحدث عنه؟

Beni en çok sıkan şey tüm servetime sizin dahil olmayışınız.
كثروتي الاكثر فاعليه في المجال انا مندهش انك لست من موظفيني

Canımı en çok yakansa, bununla ilgili bir fikrinin olmamasıydı.
و أكثر ما يؤلمني أنه لم تكن لديك أدنى لمحة

Şu anda insanları en çok dehşete düşüren şeylerden biri gerçeğin ne olduğu konusunda milli bir uzlaşma olmaması.
أعني، إنه واحد من أكثر الأشياء رعبا للناس الآن، أنه لا يوجد ثمة إتفاق قومي حول ما هو حقيقي،

Biliyor musun, bu eski atölye en çok özleyeceğim yer.
أتعلم شيئاً؟ هذه الورشه القديمه هى اكثر الأماكن التى سأفتقدها

Evet, biliyordum. Buffalo'dan sonra en çok ayarlanmış yangın oranına sahibiz.
في الواقع لقد قرات ان منطقتنا ثاني اكثر منطقة بها حرائق

13-25 yaş arası erkeklerde en çok kırılan kemik burun kemiğidir.
الانـف اكثر الكسور شيوعا عند الاولاد العمـر من 13 و 15

Şimdiye kadar gördüğüm ve duyduğum kadarıyla en çok acıya maruz kalan insan.
لقد مر بتجربه من الألم والعذاب أكثر من أى شخص قابلته فى حياتى

Dünya Savaşı'nda diğer etnik gruplara göre en çok İtalyanlar bu ülkeyi savundu.
الإيطايون أكثر من حاربوا في الحرب العالمية الثانية من أي مجموعات عرقية أخرى

Kitapları, dünyanın en çok yayınlanan diline sahip okuyucular için görünmez kalıyor.
لا تزال كتبهم غير متوفرة للقراء من اللغات الأكثر انتشاراً في العالم.

Sadece almak var bu dünyada. en çok alan, en akıllı oluyor.
لايوجد إلا الاستحواذ في هذا العالم ومن يستخوذ على الأكثر هو الأذكى

Ona dünyada en çok önemsediği şeyi vermeye hazır olman lazım.
فيجب عليك أن تتحضر لإعطائه أكثر شيء تحرص عليه في العالم

en çok önem verdiğim budur. Ama bazen aşk da önem kazanır.
الدور هو أكثر الأمور أهمية لكن الحب مهم أيضاً في بعض الأحيان

Şu ana kadar en çok okunan feminist yayınız. Size bunu söylüyorum çünkü bir devamlılığın olduğunu görmek gerçekten önemli.
نحن الناشر الاكثر قراءة على الاطلاق فيما يخص القضايا النسوية وانا اخبركم هذا لانني اريدكم ان تروا اهمية الاستمرار

Ama beni en çok korkutan, bir daha sörf yapamayabileceğimdi.
لكن أكثر ما يخيفني، هو عدم قدرتي على التزلج ثانيةً.

en çok incelenen tecrübelerinden ikisi, fiziksel engelleri ve evliliğiydi.
إن اثنين من أكثر تجاربها استكشافاً هما إعاقتها الجسدية وزواجها.

en çok da, bu dünyanın içine girdiğimde ne kadar mutlu olacağımı düşündüğümü.
في الغالب كم اعتقدت أني سأكون سعيدة حالما أدخل عالم الجانب الشرقي الأعلى

2001'in başlarına kadar Araplara ve dünya genelindeki Müslümanlara Batının en çok neyine hayran olduklarını sorduk.
ومنذ 2001، سألنا العرب والمسلمين عموما حول العالم، عما عشقوه أكثر في الغرب.

Sanırım bu şimdiye kadar en çok eğlendiğim olay. Biliyor musun?
أعتقد أن هذا أكثر شيء متعةً قد قمت به، كما تعلم؟

Polis olmayan kişiler içinde en çok tutuklamaya yapma rekoru sende.
أنتَ تحمل الآن الرقم القياسي لأكثر التوقيفات بواسطة شخص ليس شرطيّاً

New York'ta en çok ilgimi çeken ne biliyor musunuz?
هل لى بأن أخبرك بأكثر الأشياء التى تُثير إنتباهى فى نيويورك؟

en çok hastaya sahip olan 10 şehirde, her birinde en az 20 bin üniversite öğrencisi vardır.
مع أكبر عدد من المرضى المعتمدين على المعونة الطبية، كل من هذه المدن لديها ما لا يقل عن 20000 طالب جامعي.

Ama bize en çok dokunan insanlar ve oradaki aşırı yoksulluktu.
لكن أكثر شئ أثر فينا، في الواقع، كان الناس، والفقر المدقع.