| Yapacağın en akıllıca şey beni tanımıyormuş gibi davranmak olur. | Open Subtitles | اذكى امر يمكن ان تفعليه كان التظاهر انك لا تعرفينني |
| -Aptallık, evet. Ama bu yaptığın en akıllıca aptallık. | Open Subtitles | لكن من هو اذكى شيء الغبية ديك أي وقت مضى القيام به. |
| Hayır, yapılacak en akıllıca şey görevimin devam etmesini sağlamak ve düke kralın adına yaptığı çabaları engellemeye ne kadar yakın olduğunuza dair hiçbir kanıt vermemek olacaktır. | Open Subtitles | كلا، القرار الأكثر حكمة سيكون بالسماح لي بمواصلة مهمتي وعدم أعطاء الدوق أي مؤشر على مدى قربك |
| Tuhaf görünebilir, bu Lassiter'ın verdiği en akıllıca tavsiyeydi. | Open Subtitles | رغم غرابة الأمر، كانت تلك النصيحة الأكثر حكمة التي قدمها (لاسيتر) يوماً... |
| Bu adadan kaçmanın en akıllıca yolu. | Open Subtitles | إنها أذكى طريقة للهروب من هذه الجزيرة |
| Yaptığı en akıllıca şey memura benim adımı vermek olmuş. | Open Subtitles | التصرف الذكي الذي قامت به هو ترك اسمي لدى الضابط. |
| Genç ve yetşkin kadınlara yatırım yapmanızı istememin ikinci sebebi şu an yapabileceğiniz en akıllıca şey olması. | TED | و السبب الثانى للاستثمار فى النساء و الفتيات لأن هذا هو أذكى شيء يمكنك فعله في هذا الوقت. |
| Ya dürüst birisin ya da sahtekâr. Düşündüm de en akıllıca yol-- | Open Subtitles | قد تكون أميناً أو غير أميناً، فتصوّرتُ أنّ أفضل خيار هو... |
| Güney Carolina Üniversitesi'ni seçersen en akıllıca kararı vermiş olursun. | Open Subtitles | انا اضمن لك ان بمجيئك الى جامعة جنوب كارولينا سيكون اذكى قرار اتخذته في حياتك |
| Bir adamın yapacağı en akıllıca şey... sınırlarını bilmesidir. | Open Subtitles | اذكى ما يستطيع الرجل فعله هو ان يفهم حدوده |
| -Bu, sabahtan beri söylediğiniz en akıllıca şey, avukat bey. | Open Subtitles | هذا اذكى شيء قلته اليوم أيها المحامي |
| Hayatımda yaptığım en akıllıca şeydi. | Open Subtitles | إنها أذكى خطوة قمت بها |
| Yapılacak en akıllıca şey Moreland'a gitmek. | Open Subtitles | الشئ الذكي الذي يجب أن نفعله "هو الذهاب الي "مورلاند |
| nasıl organize etmeliyiz? Mesela, çoğu zaman en akıllıca ve zeki kararlar harikalar yaratmaz. | TED | كضرب مثل، كثيرا ما هو أذكى قرار من غير مبالغة. |
| Yaşı hakkında yalan söylemek yıllardan beri yaptığı en akıllıca şey. | Open Subtitles | الكذب بشأن عمرها هو أذكى شيء قامت به منذ سنوات |
| Ya dürüst birisin ya da sahtekâr. Düşündüm de en akıllıca yol-- | Open Subtitles | قد تكون أميناً أو غير أميناً، فتصوّرتُ أنّ أفضل خيار هو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 