| Alınma dostum ama bu söylediğin en aptalca şeydi. | Open Subtitles | بدون إهانة , يارجل هذا أغبى شيء قلته |
| Çünkü bu okuduğum en aptalca şeydi. | Open Subtitles | لإن ذلك سيكون أغبى شيء قرأته في حياتي. |
| Bu yaptığın en aptalca şeydi. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء قمتِ بفعله |
| Tamam, bu hayatımda söylediğim en aptalca şeydi. | Open Subtitles | حسناً هذا اغبى شيء قلته في حياتي |
| Şimdiye kadar söylediğim en aptalca şeydi. | Open Subtitles | حسناً هذا اغبى شيء قلته في حياتي |
| Bu duyduğum en aptalca şeydi. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته. |
| Onu aldatmak, yaptığım en aptalca şeydi. | Open Subtitles | خيانتي لها هو أغبى شيء فعلته. |
| Bu şimdiye söylediğin en aptalca şeydi. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعتك تقوله. |
| Söylediğin en aptalca şeydi. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء قلته يوماً |
| Lizzy, duyduğum en aptalca şeydi bu. | Open Subtitles | ليزي)، هذا أغبى شيء سمعته) |
| Şimdiye kadar gördüğüm en aptalca şeydi. | Open Subtitles | هذا اغبى شيء رأيته في حياتي |
| Hayatımda söylediğim en aptalca şeydi bu. | Open Subtitles | كان هذا اغبى شيء قلته بحياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 