"en azından bu kadarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا أقل ما
• هذا أقلّ ما
• مدين لي بذلك

Hiç de değil. Arayıcı için doğum gününde En azından bu kadarını yapabiliriz.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

Benim için yaptığın onca şeyden sonra, ben de En azından bu kadarını yapayım.
بعد كلّ ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني تقديمه

En azından bu kadarını yapabildik. Ne de olsa bu görüntüleri kanıt olarak sunduğunuz için Öğrenci Oskar'ı ödülünden vazgeçiyorsunuz.
هذا أقل ما يمكننا عمله أعني، أنتم تتخلّون عن الجائزة الأكاديمية

En azından bu kadarını yaparsın. Daha yeni, beni öldürmeye çalışıyordun.
هذا أقلّ ما يمكنكَ فعله، نظراً لأنّكَ كنتَ تعتزم قتلي قبل مدّة قصيرة

Bizim için yaptığınız onca şeyden sonra En azından bu kadarını yapalım.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Senin için En azından bu kadarını... Ve araban,
هذا أقلّ ما يمكنني فعله وسيارتك

En azından bu kadarını söyleyebilirsin
لنقل أنك مدين لي بذلك

En azından bu kadarını borçlusun.
أنتَ مدين لي بذلك على الأقل.

Eşyalarımı taşımaya yardım ettiğiniz için En azından bu kadarını yapabilirim.
هذا أقل ما أقدمه لقاء مساعدتكم لي بنقل أمتعتي للأعلى

En azından bu kadarını yapayım.
هذا أقل ما يمكنني فعله لهذا الفتى

Bu sabah Nancy Miller'lık yaptıktan sonra En azından bu kadarını yapabilirim.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعدما تصرفت مثل "نانسي ميلر" هذا الصباح. توقفي.

En azından bu kadarını yapabilirim.
إعتقدت أن هذا أقل ما يجب

Onun için En azından bu kadarını yapabiliriz.
هذا أقل ما يمكننا فعله لها