"en az benim kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلي تماماً
• بقدر أنا
• بقدر ما أفعل
• بقدري تماماً

Mağaranın gizemlerini çözmeye en az benim kadar heveslisin.
أنت متشوق مثلي تماماً لتحل أسرار هذا الكهف

Çünkü itibarımı ortaya koyarım ki, o da en az benim kadar aklı başında.
جداً، وأجازف بسمعتي بأنه عاقل مثلي تماماً

Ama olaya bir de diğer tarafından bakarsak sen de en az benim kadar kötüsün.
ولكن إعكسي الوضع وغالباً ستتصرفي مثلي تماماً

Onu indirmeyi en az benim kadar istiyorsun.
أعتقد أنت وارد wanna ه خارج بقدر أنا أعْمَلُ.

Sen de en az benim kadar hak ediyorsun.
تَستحقُّه بقدر أنا أعْمَلُ.

Buffy, dünyadan en az benim kadar nefret ediyorsun. En azından ben dürüstüm.
بافي , أنتِ تكرهين العيش هنا بقدر ما أفعل أنا فقط صادقة أكثر بشأنه

Ama herkesin en az benim kadar korku içinde olduğunu fark edince rahatladım.
لكن ما أن أدركت أن الجميع كان خائفاً بقدري تماماً, استرخيت.

Rahip, en az benim kadar neler olduğunu biliyorsun, adamım.
أيها "الكاهن" تعرف مثلي تماماً ماذا يجري

en az benim kadar ölüm cezasına karşısın.
إنك تُعارض عقوبة الإعدام مثلي تماماً.

Sen de babama en az benim kadar deli oluyordun şimdi onun tarafını mı tutuyorsun?
للتوّ كنتِ غاضبة من أبي مثلي تماماً... والآن أنتِ في صالحه؟

Size şunu söyleyebilirim ki Williams en az benim kadar akıllı.
لكني أؤكد لكم ويليامز) عاقل مثلي تماماً)

en az benim kadar Iraklısın, genç adam.
أنت عراقي مثلي تماماً يا فتى

Ve en az benim kadar dostum T.'de sokaklarda olmaktan korkuyor ama öldürsen bunu ona söyletemezsin.
و(تي) يخاف من التواجد في الشارع مثلي تماماً لكنه لن يقول شيئاً

Annen ve baban da okyanusu en az benim kadar severdi.
لديك أمي وأبي أحب المحيط بقدر ما أفعل.

Evet, en az benim kadar.
نعم، بقدر ما أفعل.

Birileri de o ofisi en az benim kadar kullanıyor.
شخص ما يستخدم هذا المكتب المنزلي بقدري تماماً.

Bu isi en az benim kadar sen de seviyorsun.
أنت تُحبّ هذه الوظيفة بقدري تماماً.