"en az senin kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلك تماماً
• بقدرك
• مثلك تماما
• مثلكِ تماماً
• هذا مثلك
• مثلكَ تماماً
• كما تعرفه
• اكثر مما يعملون
• بقدر ما تريدين

Ben de en az senin kadar kararlıyım o yüzden benimle gelsen iyi olur.
أنا غاضبة مثلك تماماً لذلك من الأفضل أن تأتى معى

Ben de en az senin kadar bu ev için çalıştım, çırpındım... ve çile çektim.
لقد عملت وذقت العذاب وعانيت في هذا المنزل مثلك تماماً

Bence burger de, bundan en az senin kadar zevk alıyordur.
أوه أعتقد أن هذا البرجر ربما يكون مستمتعاً بهذا بقدرك أنتِ

Tamam en az senin kadar olmayabilir ama ona yakın.
حسنا , ربما ليس مثلك تماما لكننا في نفس الملعب

Mahkemede taraf değiştirmesine ben de en az senin kadar şaşırdım.
لقد فوجئتُ مثلكِ تماماً حينما إنقلب على المنصّة

Cesetle ilgili en az senin kadar şüpheciyim, ama kesin kanıt yani çözeltiler, herşeyi değiştirebilir.
أنا أشك بهذا الرجل مثلك تماماً, لكن دليل أخير.. محسوس يشاركنا الزمان والوجود, يمكن أن يغير كل شيئ.

Herkes bu işten en az senin kadar rahatsız, ama eğer Ruslar üssümüze saldırırsa daha fazla mâsum genç ölecektir.
وليس هنا أحد يريد فعل هذا مثلك تماماً و لكن إذا الروس هاجموا قاعدتنا الكثير من الشباب البريء سوف يلاقون حتفهم

Bizim de en az senin kadar anormal ve hazır olduğumuzu biliyorsun.
لقد كنتِ داخل عقولنـا وتعلمين جيداً أننـا ليسوا طبيعين وأننـا على أهبة الاستعداد لعمل هذا مثلك تماماً

Ve burada ne olup bittiği hakkında hiç bir fikrim yok. Burada ne olup bittiğini ben de en az senin kadar öğrenmek istiyorum.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

Virginia, bu durumdan en az senin kadar mutsuzum.
فرجينيا, إنّني غير راض عن هذا الوضع مثلك تماماً.

Bak, ben de en az senin kadar sinirliyim Jim ama müdür bu.
أنظر، أنا منزعجة مثلك تماماً ولكنه المفوض

Elbette ben de senin kadar akıllıyım en az senin kadar güzelim ama nedense sen daha az kötü kalplisin.
بالطبع، أنا ذكية بقدرك وجميلة قليلاً بقدرك، لكن بطريقة ما أنتِ أقل شراً.

O Rus piçin asıldığını görmeyi en az senin kadar istiyorum.
أرغب برؤية ذلك السافل الروسي مشنوقا بقدرك

Hayır. Sana müttefik sunuyorum. Ben de en az senin kadar barış istiyorum.
لا، بل أعطيك حليفة إنّي أريد السلام بقدرك

Ben de, en az senin kadar iyi durumdayım. Hemen şimdi buradan çıkabilirim.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Cynthia'yı unutma. Merak etme! Ben de en az senin kadar ilgileniyorum.
لاتقلق أنا مهتم بالموضوع مثلك تماما

Onun adının bir katilinkiyle aynı anılmasından ben de en az senin kadar rahatsızım.
أنا مثلك تماما لاارغب في رؤية اسمه

Sanırım neden burada olduğunu biliyorum, ama inan bana, ben de en az senin kadar kızgınım.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Buraların değişmesini ben de en az senin kadar istemiyorum.
أسمع، لا أريد أن يتغير الحي مثلكَ تماماً

Ben de en az senin kadar işin içindeyim. Fazlasıyla.
لديّ سبباً وجيهاً كما تعرفه أنت.

- Kongresel bir soruşturma tarafından acımasızca sorgulanmak, en az senin kadar benim de hoşuma gitmiyor.
انظر, أنا لا أحب اان اكون الضحية في هذا البعض في الكونغرس يستمعون اكثر مما يعملون

Ben bu şirketin başkanıyım, ve en az senin kadar Ojai'nin iyiliğini istiyorum.
أنا رئيسة شريكة بهذه الشركة و أريد أن تنجح الشركة بقدر ما تريدين ذلك