| Benim işbirlikçi yaşam şekillerine en favori örneklerimden biri toprakpaylaşımı. | TED | واحد من الأمثلة المفضلة لدي لأنماط الحياة التعاونية تسمي مشاركة الارض. |
| Keşif açısından, size en favori projelerimden birinin hikayesini anlatmak istiyorum. | TED | بمفاهيم الأختراع, أود أن أخبركم قصة أحد مشاريعي المفضلة. |
| Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi. | TED | وكان هذا الموقع..من جميع المواقع السياحية في مدينة نيويورك هو وجهتها الأولى و المفضلة |
| "Legally Blonde"u izleyelim. en favori filmlerimden biridir. | Open Subtitles | لنشاهد الشقراء المحامية هذه واحدة من أفلامي المفضلة |
| Benim de en favori tekniklerimden biridir. | Open Subtitles | وهذا أحد أحد الأساليب المفضلة بالنسبة لي |
| Tezgâhı buraya kurmaya karar verirsen, öğle yemeklerindeki en favori mekânının burası olacağını garanti ederim. | Open Subtitles | إن أسستَ محلاً هنا فأضمن لكَ أن تكون هذه وجهتكَ المفضلة عند الغداء |
| Tezgâhı buraya kurmaya karar verirsen, öğle yemeklerindeki en favori mekânının burası olacağını garanti ederim. | Open Subtitles | ويتسنّى لي رؤية ولديّ بين الفينة والأخرى إن أسستَ محلاً هنا فأضمن لكَ أن تكون هذه وجهتكَ المفضلة عند الغداء |
| Evet, orasında, burasında değişiklikler yapacağım herhalde ama gelmiş geçmiş en favori müzikal için buna değer değil mi? | Open Subtitles | لواحدة من مسرحياتي الموسيقية المفضلة أحب تلك المسرحية أعتقد انك ستعدل عليه كله |
| Ama Skipper, dünya benim en favori şeylerimden biridir tıpkı çerezler ve oksijen gibi... | Open Subtitles | لكن سكيبر , الأرض لديها بعض من أشيائي المفضلة كالحلوى , والأكسجين |
| Pokerde en favori kartım nedir biliyor musun Chris? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي ورقتي المفضلة بالبوكر كريس؟ |
| Bu en favori oyuncagindi, nasıl atabilirdim ki? | Open Subtitles | كانت لعبتك المفضلة. كيفَ أ رميها بعيداً؟ |
| Şimdi telefonda en favori romancımızla konuşuyordum. | Open Subtitles | انتهيت للتو من مكالمة مع الروائية المفضلة لدي |
| Geçen hafta çocuklarla onların en favori şarkılarından birini söylüyorduk. "Evini kayaların üstüne inşa eden bilge adam" | TED | وفي الأسبوع الماضي غنينا مع الأطفال واحدة من أغنياتهم المفضلة, "بنى الحكيم بيته على الصخرة". |
| en favori anım da Hakim Sotomayor'un ayrıştırılmış DNA için ''orada duran sadece doğa'' açıklamasıydı. | TED | و في احدي لحظاتي المفضلة أعلن القاضي سوتومايور أن الDNA المعزول "ليس إلا طبيعة جالسة أمامنا" |
| Benim de arabalar ile iligil en favori şarkım daima "Aşkı Chevy kamyonette yaşa" olmuştu, çünkü benim de üniversite yıllarında arabam Chevy kamyonetti. | TED | واحدة من الاغانى المفضلة دائما لدى ، "مارسى الحب مع رجلك في سيارة تشيفي" لأنها كنت سيارتي عندما كنت ادرس بالجامعة. |
| Şu an en favori ayılarımdan biriyleyim. Bay Çikolata. | Open Subtitles | انا هنا مع احد اكثر الدببة المفضلة عندي "مستر تشوكلات" |
| "Bad, bad leroy brown" çocukken benim en favori şarkımdı. | Open Subtitles | "ليروي براون السيء" كانت أغنيتي المفضلة عندما كنت طفلاً |
| benim en favori anlamsız hikayelerimden biri | Open Subtitles | انها من أكثر قصص الهراء المفضلة لدىّ |
| Karanlık madde için en favori teori | Open Subtitles | والنظرية المفضلة عن المادة المظلمة هي |
| İşte en favori oyunum: | Open Subtitles | هذة هى لعبة الكومبيوتر المفضلة عندى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 