| Yapılabilecek en güvenilir şey,... sabah olmasını beklemek,... şu 'diğerleri' gelecek mi, gelmeyecek mi diye beklemek,... saldaki gözü pek dostlarımızın yardım getirmesini beklemek olmalı. | Open Subtitles | أأمن شيء هو المكوث هناـ و انتظار الصبح، و ننتظر حتى نرى إن كان هناك آخرون |
| Yapılabilecek en güvenilir şey,... sabah olmasını beklemek,... şu 'diğerleri' gelecek mi, gelmeyecek mi diye beklemek,... saldaki gözü pek dostlarımızın yardım getirmesini beklemek olmalı. | Open Subtitles | أأمن شيء هو المكوث هناـ و انتظار الصبح، و ننتظر حتى نرى إن كان هناك آخرون |
| Burası lanet olası şehirde insanlar için en güvenilir oda. | Open Subtitles | هذه أأمن غرفة في هذه المدينة اللعينة بالنسبة للبشر. |
| Bu falına bakmanın en güvenilir yoludur. Kemikler asla yalan söylemez. | Open Subtitles | هذه أكثر الطرق الموثوقة لقراءة الطالع قراءة العظام لا تكذب أبداً |
| Derimize bağlanan başka sensörleri denedik ve hepsi fazla hareket ediyordu. Böylece, iyi bir ölçüm yapabilmek için bu yöntemin en güvenilir yol olduğu sonucuna vardık. | TED | ألقينا نظرة على أجهزة استشعار أخرى والتي يتم الصاقها بجلدك، وببساطة فهي كثيرة الحركة، لذلك وجدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة الموثوقة للحصول على قياس جيد. |
| Bir çok sorum var ama en güvenilir bilgi hücrelerinden gelendir. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأسئلة لكن البيانات الأكثر مصداقية تأتي من خلاياكَ. |
| Anne en güvenilir kaynak değilmiş. | Open Subtitles | الأم لم تكن المصدر الأكثر مصداقية |
| Cleveland televizyonunun en güvenilir yüzüsün. | Open Subtitles | الخاص بك الوجه الأكثر ثقة في كليفلاند الإذاعة. |
| Bu en güvenilir uşaklara soru sormak anlamına geliyorsa, varsın öyle olsun. | Open Subtitles | وإذا كانَ هذا يعني سؤال الأسئلة حتى إلى خدمهِ الموثوقين فليكن الأمر كذلك |
| Yine de en güvenilir plan bu. | Open Subtitles | إنها أأمن طريقة. |
| 30 Rock'taki en güvenilir yer benim. | Open Subtitles | أنا أأمن مكان في 30 صخر |
| Komutam altındaki en güvenilir subaylardan ;bir süreliğine senin kafanda kapana kısıldığından bile bahsetmiyorum. | Open Subtitles | إنها من العناصر الموثوقة بها في فرقتي كما أنها علقت في ذهنك لبعض الوقت |
| Birleşik Devletler'de müzeler aslında en güvenilir bilgi kaynaklarından birisi ve dünyanın her yerinden gelen yüz milyonlarca ziyaretçi ile doğru tarihler anlatmamız gerek, fakat yapmıyoruz. | TED | في الواقع، تُصنَف المتاحف على أنها أحد أكثر مصادر المعلومات الموثوقة في الولايات المتحدة. ومع مئات الآلاف من الزوّار من حول العالم، يتوجب علينا أن نروي التاريخ بدقة، لكننا لا نفعل. |
| Artık en güvenilir danışmanın o mu? | Open Subtitles | لذا فهو مستشار الأكثر ثقة بك الآن؟ |
| Ve bunlarda benim en güvenilir çalışanlarım. | Open Subtitles | و هؤلاء موظفي الشركة الموثوقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 