| Baban gibi düşünüyorum. Orası bizi için en güvenli yer. | Open Subtitles | أعتقد أن والدك علي صواب , فهي أأمن مكان لنا |
| Tamam, işte yukarıdayız. Burası, olabilecek en güvenli yer. | Open Subtitles | حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه |
| Öz güvenin var olması için izin olması gerekiyor ve topluluk, öz güveni denemek için en güvenli yer. | TED | فالثقة تحتاج الى تصريح لكي تخرج والمجتمع هو المكان الأكثر أماناً لتجربة الثقة عليه |
| Buraya gelirken, çünkü yatağın altına koyarım dedim, çünkü en güvenli yer orası. | Open Subtitles | إلى طريقي هنا لأنني أعتقدت بأنني وضعته تحت السرير لأنني أعتقد هذا أكثر مكان آمن له |
| Kalbindeki sorunu bulana kadar senin için en güvenli yer burası. | Open Subtitles | حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا |
| Metal yıldırımı ilettiği için en güvenli yer aracın içidir. | Open Subtitles | أأمن مكان هو بداخل السيارة، لأن المعدن يوصل البرق عبرها للأرض |
| Burası kesinlikle elçinin olabileceği en güvenli yer. | Open Subtitles | وعلى سبيل المصادفة، فهذا سيكون أأمن مكان لمندوبك الغالي. |
| Bu salgının başlangıcında Komutanınız size bu geminin dünyadaki en güvenli yer olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض |
| Ürünlerle kal. Senin için en güvenli yer orası. | Open Subtitles | إبقي مع المصواريخ إنه أأمن مكان بالنسبة لك. |
| Senin yanında olmanın en güvenli yer olduğundan eminim. | Open Subtitles | انه واضح لي الذي بجانبِك المكان الأكثر أماناً هناك |
| Cole'un bildiği en güvenli yer benim yanım. | Open Subtitles | المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي. |
| Bir şeyi saklayabileceğin en güvenli yer neresidir? | Open Subtitles | ماهو المكان الأكثر أماناً لكِ لتحفظي به شيئاً ما ؟ |
| Artık Miami'deki en güvenli yer değil. | Open Subtitles | هذا كثير على كونه أكثر مكان آمن في " ميامي " أتعلمين ؟ |
| Yeniden toplanmak için en güvenli yer. | Open Subtitles | يجب أن يكون المكان الأكثر أمنّاً لجميعنا كي نعيد تنظيم صفوفنا |
| Dünyadaki en güvenli yer burası. | Open Subtitles | هذا أكثر مكان امن على وجه الأرض |
| Güven bana, evrendeki en güvenli yer burası. | Open Subtitles | الشرق ثقي بي، هذا أكثر الأماكن . أمناً على وجه الأرض |
| Sayın başkan, bugünden itibaren bu gemi dünyadaki en güvenli yer olmaktan çıkıp en tehlikeli yer haline geldi. | Open Subtitles | ،سّيدي الرئيس، إبتداء من اليوم هذه السفينة تغيرت من كونها إحدى الأماكن الأكثر أماناً على الأرض إلى أكثرها خطورة |
| İnsanlar buranın fırtınayı atlatmak için en güvenli yer olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | أجل، يظن الناس أن هذا آمن مكان للابتعاد عن العاصفة. |
| Durum kötü bebeğim. Ama ofisin şuan olabileceğin en güvenli yer. | Open Subtitles | الوضع سيّء يا حبيبتي، ولكن مكتبك قد يكون أأمن مكانٍ يُمكنكِ التواجد به الآن. |
| Bildiğimiz kadarıyla yok. Ama işimizi şansa bırakamayız. Olabileceğiniz en güvenli yer burası. | Open Subtitles | ليس إلى حد معلوماتنا، لكننا لا نخاطر هذا أكثر الأماكن أماناً لكم |
| O yüzden su, olabilecek en güvenli yer. | Open Subtitles | فالمياه على الأرجح هي أكثر الأماكن أمنا هنا |
| Bunun için en güvenli yer duvarların arkası veya silahların koruması değil. | Open Subtitles | المكان الآمن لهذا ليس وراء الجدران أو محمي بأسلحة |
| Seni geri yanıma almamın sebebi, dünyadaki en güvenli yer olması. | Open Subtitles | أردت عودتك الى جانبي لأنه هو المكان الأكثر أمانا في العالم. |
| Görünüşe göre, dünyadaki en güvenli yer. | Open Subtitles | فهي على ما يبدو , المكان الأكثر أمناً في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 