"en iyi şey bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا أفضل ما
• هذا أفضل شيئ
• هذا افضل شيء
• هذا افضل ما
• وهذا افضل ما
• هذا افضل شئ
• هل هذا أفضل
• هو أفضل ما
• هو افضل ما
• أهذا أفضل ما
• أفضل ما إستطعت

- Ne var? Eşinizle kendinizi toplamalısınız. Elinizden gelecek en iyi şey bu olur.
يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن

Onlar için yapabileceğin en iyi şey bu, emri ver.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

Anı mahvetmek için yapabileceğim en iyi şey bu. Berbat bir yalancısın.
ــ هذا أفضل ما أستطيع قولهُ في هذه اللحظه ــ أنتَ كاذبٌ مريعْ

Şu anda yapabileceğin en iyi şey bu. Ciddiyim.
أجل,هذا أفضل شيئ يمكنك أن تفعلية الآن أنا أعني ذلك

Gitmek istiyordun. Bence de yapılacak en iyi şey bu.
انت تريدي المغادرة, اعتقد هذا افضل شيء تفعليه

Düşünebildiğin en iyi şey bu mu?
حقا تعجبني هل هذا افضل ما لديك ؟

15 ay terapi, verebileceğin en iyi şey bu mu yani?
خمسة عشر شهراً من العلاج النفسي وهذا افضل ما تفعله

Yapabileceğin en iyi şey bu mu?
هل هذا أفضل ما تستطيع أن تفعله ؟

Şu an yapabileceğin en iyi şey bu.
و هذا أفضل ما يمكن أن تكون عليه الآن

Üzgünüm, Bay Clunes. Yapabileceğim en iyi şey bu.
آسفة سيد" كلونز" هذا أفضل ما استطيع فعله

Gerçekten yapabildiğim en iyi şey bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكنني الحصول عليه؟

Sizin için yapabileceğim en iyi şey bu Profesör Durban.
هذا أفضل ما أستطيع فعله لك بروفيسور

Şu anda hayatım adına yapabileceğim en iyi şey bu.
هذا أفضل شيئ أقوم به في حياتي الآن

- Yaptığın en iyi şey bu olabilir.
هذا أفضل شيئ قد تحصل عليه أبي ؟

Elindeki en iyi şey bu mu? Tamam, sanırım bu kadar.
حينما تضنين بإن هذه الفكرة جديدة هل هذا افضل شيء تملكينه انا اظن بإننا انتهينا هنا

Yapılacak en iyi şey bu mu, Jake?
هذا افضل ما عندك يا جاك

Bıçağın var. Yapabileceğin en iyi şey bu mu?
تملك سكيناً وهذا افضل ما تفعله ؟

Evet, sanırım yapılacak en iyi şey bu.
نعم, اعتقد هذا افضل شئ لعمله

Yapabileceğimiz en iyi şey bu mu, yoksa gerçekten de alternatifler var mı?
هل هذا هو أفضل ما بوسعنا القيام به؟ أم هناك بدائل؟

Yapmayın, Bay Poirot, sizin küçük gri hücrelerinizin ortaya koyabileceği en iyi şey bu mu?
عزيزى سيد بوارو هل هذا هو افضل ما نتج عن خلاياك الرمادية الصغيرة ؟

Yapabildiğin en iyi şey bu mu?
أهذا أفضل ما عندك؟

Böyle bir yerde mi? Özür dilerim. Yapabileceğim en iyi şey bu.
،آسف، أفضل ما إستطعت القيام به لقد أخبرتكِ قبلا