"en iyi şeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان أفضل شيء
• أفضل شئ
• أفضل شيء كان
• الشيء الأفضل الذي
• هذا هو أفضل شيء
• هو كَانَ أفضل شيءِ
• كانت أفضل شيء
• كان أفضل ما
• أفضل شيء حدث
• أفضل شيء في
• أفضل ما قد

O yaşlı keçiye karşı durmak yaptığım en iyi şeydi.
مواجهة ذاك التيس العجوز, كان أفضل شيء فعلته على الإطلاق

Demem o ki, demem gerekiyor ki seni benimle evlenmen için razı etmek Kate, yaptığım en iyi şeydi.
يجب ان اقول , واريد ان اقول ان اقناعكِ بالزواج مني , كيت كان أفضل شيء فعلته في حياتي

Sanırım anahtarları arabamda unutmam uzun zamandır başıma gelen en iyi şeydi.
أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

Ama belki garip de olsa başına gelebilecek en iyi şeydi.
لربّمـا هو أفضل شيء كان يُمكن أن يحدث

Bu şartlar altında olabilecek en iyi şeydi, değil mi?
في ظل هذه الظروف هذا هو الشيء الأفضل الذي يمكن أن يحدث , أليس كذلك؟ نعم

O peruğu pencereden atması başıma gelen en iyi şeydi.
عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق.

O bileti kazanmak, Rose başıma gelen en iyi şeydi.
فوزي بتلك التذكرة كان أفضل شيء حدث لي أبداً

George, duygularımı açığa vurmam, yaptığım en iyi şeydi.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

Bu şuana kadar yaptığım en iyi şeydi. Üniversiteye girene kadar bekle.
هذا كان أفضل شيء فعلتهُ، إنتظري حتّى تصلي للجامعة.

Ama şu var ki başıma gelen en iyi şeydi.
ولكن أتعلم ماذا؟ لقد كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

Bira fıçısına çarpıp kolunu yaraladığından beri ki bu başına gelen en iyi şeydi.
إصابته بسبب برميل الجعة ذاك، كان أفضل شيء حدثَ له.

Başıma gelen en iyi şeydi.
هذا أفضل شئ حدث لى فى حياتى

Gerçek şu ki bana yaptığınız şey bana birinin yapabileceği en iyi şeydi.
الحقيقة... ما فعلتِه لي كان أفضل شيء كان يُمكن أن يفعله أي شخصٍ من أجلي

Bu şartlar altında olabilecek en iyi şeydi, değil mi?
أوه في ظل هذه الظروف هذا هو الشيء الأفضل الذي يمكن أن يحدث , أليس كذلك؟

Bu hayatında yaptığın en iyi şeydi.
هذا هو أفضل شيء قمت به على الإطلاق

Aslında, başıma gelen en iyi şeydi.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Savaş senin başına gelen en iyi şeydi çünkü seni olmak için yaratıldığın adama çevirdi.
الحرب كانت أفضل شيء حدث لك على الإطلاق لأنها جعلت منك الرجل الذي قُدّر لك أن تكونه

Tom için savaşmam gerekmişti. Yaptığım en iyi şeydi.
كان على المحاربه للفوز بتوم كان أفضل ما فعلت

Donanmaya katılmak, yaptığım en iyi şeydi.
إنضمامي للبحرية كان أفضل شيء في حياتي

Seninle tanışmak başıma gelen en iyi şeydi.
التعرف عليك كان أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق