"en iyi şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل شيء
• أفضل ما
• أفضل شئ
• أن أفضل

Denediği en iyi şeyin bu olduğunu söylüyor. Brendiden bile iyi.
وتقول انها أفضل شيء من أي وقت مضى وقال انه ثبت من البراندي.

Ben Jorge'nin başına gelen en iyi şeyin Jorge olduğunu sanıyordum.
أهي كذلك حقاً؟ ظننت أن أفضل شيء شيء حدث لـ ـ هورهي ـ

O yüzden ilişkimiz için en iyi şeyin Matthew'in trajik bir kazaya kurban gitmesi olduğuna karar verdim.
ولهذا قررت بأن أفضل شيء من أجل علاقتنا هو أن يحدث لمات حادث مأساوي

Onun için yapabileceğim en iyi şeyin ne olduğunu düşündüm.
وأنا أفكر الآن في أفضل ما أستطيع أن أفعله لها

Bu gece sizin için en iyi şeyin kapıları kilitleyip odanızda kalmanız olduğunu düşünüyorum.
أظن أن أفضل شئ تفعلينه الليله أن تمكثى فى غرفتك و توصدى الباب

Yapacağı en iyi şeyin iki aileyi birbirine düşürmek olduğuna karar verdi.
لقد قرر أن أفضل رهان له هو دق أسفين الخلاف بين عائلتين.

Hatırlamadığım bir şey var mı öğrenmek istiyoruz ve yapılacak en iyi şeyin bununla yüzleşmek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Hep o silahlar hakkındaki en iyi şeyin sesleri olduğunu düşünmüşümdür.
لطالما خلتُ أنّ أفضل شيء بتلك المسدّسات هو صوتها

Benim için en iyi şeyin, işimin başına dönmek olduğunu söyledi.
لقد قالت بأنّ أفضل شيء لي هو العودة للعمل

Bana kaç kere yapılacak en iyi şeyin bazen beklemek olduğunu her davanın size yeni bir şey öğrettiğini söylediniz?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

Yapılacak en iyi şeyin yetkililerle kendi isteğiyle konuşmak olduğunu ona anlatabildim ve bunu kabul etti.
تحدثت عليه وأعتقد أني أثّرت عليه و أن أفضل شيء يقوم به هو الحضور هنا و التحدث مع السلطات بنفسه

Yaptığım en iyi şeyin inşa ettiğim tüm o harika oyuncakları bile geç sen olduğunu biliyor musun?
هل تعلم أنه مع جميع اللعب المذهلة التي صنعتها أنت أفضل شيء في حياتي

Hayatının aşkının sonsuza dek ellerienden gittiğini anladığında ondan sonraki en iyi şeyin beyin dosyası olacağına karar vermiş.
وعندما أدرك أن حب حياته اختفى بغير رجعة اكتشف أن ثاني أفضل شيء هو ملف عقلها

- Peki oraya gidersek ve Çorak Topraklar için en iyi şeyin boğazımı kesmek olduğuna karar verirlerse?
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

Çoğu insan, kötü bir şey olduğunda yapılacak en iyi şeyin yoluna devam etmek, her şeyi kendine saklamak olduğunu düşünür.
هناك الكثير من الناس يعتقدون أنه عندما يحدث شيء سيء أفضل شيء يجب القيام به هو ان تستمر في حياتك وتُبقي ما حدث لنفسك

Şu an bizim için yapabilecekleri en iyi şeyin bu olduğunu söylediler.
وقالوا إن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به بالنسبة لنا الآن.

Bu, kuruluşların bir araya gelerek yiyecekleri kutladığı ve yiyeceklerle yapılacak en iyi şeyin onları yemek olduğunu ve ziyan etmeyi bırakmak gerektiğini göstermesidir.
إنها وسيلة للمنظمات من أجل أن تجتمع معاً لتقدّر الطعام، لتقول أن أفضل ما يمكن فعله بالطعام هو تناوله والاستمتاع به، والتوقف عن تبديده.

Biz de en iyi şeyin ortadan kaybolmak olduğunu düşündük.
لذ لقد رأينا أن أفضل شئ نقوم بفعله هو أن نبتعد

Ama eğer zorsa, o zaman muhtemelen yapılabilecek en iyi şeyin bu olduğunu zannedersin.
لكن و إن كان هذا صعباً فإنه أفضل شئ قد يفعله الشخص

Verimizle yapacağımız en iyi şeyin onun uluslararası erişime açık olmasını sağlamak olduğuna karar verdik.
لذا، قررنا أن أفضل ما سنفعله ببياناتنا هو ضمان وصول الجميع إليها