| Sanırın bu en iyi arkadaş statüsüne pek uymuyor. | Open Subtitles | لا أعتقد أن ذلك يناسب تماماً منزلة أفضل صديق يا أبي |
| Kabul ediyorum, her zaman olabileceğim en iyi arkadaş olmadım. | Open Subtitles | اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه |
| en iyi arkadaş olsanız bile umurumda değil artık. | Open Subtitles | أنا لا أبالى إذا كنتم أفضل أصدقاء على الإطلاق |
| 'Yeniden en iyi arkadaş olmuş olmamız gerekiyordu.' | Open Subtitles | كنت اعتقد اننا سنكون افضل اصدقاء مجددا |
| Bana ikinci bir şans verirseniz söz veriyorum ki kızınızın sahip olduğu en iyi arkadaş olurum. | Open Subtitles | لكن, اذا اعطيتني فرصة ثانية اني اعدك اني سأكون افضل صديق لابنتك التي حصلت عليه |
| Evet, peki, o da öyle, *- işte bende onu diyorum, ama öyle olmasaydı bir erkek arkadaşın olduğunda, en iyi arkadaş olursun, ve en iyi arkadaş da, 2. en iyi arkadaş olur. | Open Subtitles | وهي كذلك يالضبط لو لم تكون عندما تحصلين على حبيب تصبحين افضل صديقة والصديقة المفضلة تصبح الصديقة المفضلة الثانية |
| Bu eski sevgililerin en iyi arkadaş olmaları durumu. | Open Subtitles | مسالة أصدقاء سابقون يصبحون أعز أصدقاء |
| Tüm dünya için önerebileceim en iyi arkadaş. | Open Subtitles | صديقة أفضل لا يمكنني تمنّي أفضل منها للعالم |
| - Bütün bunların dışında, ...tek söylemek istediğim, sakıncalı en iyi arkadaş suçlaması mı buldun? | Open Subtitles | -بعيداً عن هذه الأشياء ؛ أنا فقط أقول بأنكِ وجدتِ إعتراضاً لتهمة أفضل صديقة ؟ |
| Ama karşınızdaki bu adam sadece bir insanın isteyebileceği en iyi arkadaş değil, ayrıca lisedeki aynı kişi, | Open Subtitles | و أن هذا الشخص هنا لم يكن فقط أفضل صديق يحلم به أي أحد لقد كان نفس الشخص الذي كان في الثانوية |
| Ve Lavon... O, benim şimdiye dek sahip olduğum en iyi arkadaş. | Open Subtitles | ولافون 000 هو أفضل صديق حصلت عليه علي الإطلاق |
| - Ayrıca bu güzel şeyinide getirdim. - Oh! - Jamie, sen en iyi oda arkadaşısın ayrıca tanıdığım en iyi arkadaş. | Open Subtitles | واحضرت لك شيئك الجميل أيضًا جيمي انت أفضل رفيق سكن أفضل صديق قد مر علي |
| Yeryüzündeki son en iyi arkadaş olsan bile seninle gitmem! | Open Subtitles | لن أذهبَ معك حتى ولو كنتَ آخرُ أفضل صديق على الأرض |
| Sen dünyanın sonunda birinin sahip olabileceği en iyi arkadaş olmak üzeresin. | Open Subtitles | تعرف, أنت أفضل صديق يمكن للمرء أن يحظى به بنهاية العالم |
| Güvenlik. Sizi karı-koca ve ömür boyu en iyi arkadaş ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما زوجين و أفضل أصدقاء أيضاً |
| Evet! en iyi arkadaş laflarına ne oldu? | Open Subtitles | وماذا عن أفضل أصدقاء للأبد؟ |
| Daima en iyi arkadaş! | Open Subtitles | افضل اصدقاء للأبد |
| Lavon Hayes ile tanıştın, sahip olduğun en iyi arkadaş. | Open Subtitles | اثرت عليك قابلتي ليفون هايز افضل صديق حظيتي به |
| Sahip olduğum en iyi arkadaş sensin. | Open Subtitles | انت افضل صديقة لدي. |
| Biz en iyi arkadaş falanız! | Open Subtitles | نحن، مثل أعز أصدقاء |
| Bebeğin için dileyebileceğim en iyi büyük anne, tüm dünya için en iyi arkadaş | Open Subtitles | "جدّة أفضل لم أستطع تمنّيها لطفلتكِ" "صديقة أفضل لم أستطع تمنّيها... للعالم" |
| İşte şimdi en iyi arkadaş gibi düşünüyorsun. | Open Subtitles | الآن تفكرين بطريقة الصديقة المفضلة. |
| Asla en iyi arkadaş değilimdir! | Open Subtitles | حسناً, أنا أبداً لم أكن أفضل صديقة! |
| Eminim ki, Buy More'da üst düzey biri olmak ile en iyi arkadaş olmak aynı meziyetleri gerektiriyordur. | Open Subtitles | ؟ .. اعرف المزايا التي تجعلك مديراً للمتجر هي نفس المزايا التي تجعل لأفضل صديق |
| Bu en iyi arkadaş olmanın bir parçasıdır. - En iyi arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | هذا جزء من كونى أعز أصدقاءك |
| Sonsuza dek en iyi arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | و سوف يكون بامكاننا ان نصبح اصدقاء مقربين للابد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 