| Çünkü sen çok kötü bir baba olduğun için, babam dünyanın en iyi babası oldu! | Open Subtitles | أبي كان أفضل أب في العالم لأنّكَ أنتَ كنتَ الأسوء |
| 'Benim babam dünyanın en iyi babası. O maymunlardan daha iyi ve... - '... | Open Subtitles | أبي أفضل أب في العالم ...أنة أفضل من القرود و |
| 11 yaşımdayken, kız kardeşim babama, üzerinde 'Dünyanın en iyi babası' yazan bir kahve bardağı aldı. | Open Subtitles | عندما كنت في الحادية عشرة أختي اشترت لوالدنا كوب قهوة مكتوب عليه (أفضل أب في العالم) |
| Üstelik "Dünyanın En İyi Babası" ödülü de seni bekliyor. | Open Subtitles | وسينصب لك تمثال أعظم أب في العالم في المستقبل. |
| Beni de bu yüzden seviyorsun. Çünkü dünyanın en iyi babası olacağım ben. | Open Subtitles | وهذا سبب أنكِ تحبيني لأني سأكون أعظم أب على الإطلاق |
| Ona verebileceğin tek şey... ..laf sokar gibi "dünyanın en iyi babası" t-shirt'üdür. | Open Subtitles | أن تعطيــه فانيلــة "أعظم أبّ في العالم" يعد من قبيل السخريّــة |
| "Dünyanın en iyi babası"? | Open Subtitles | "أفضل أبّ في العالم"؟ |
| Dünyanın en iyi babası mıyım neyim? | Open Subtitles | -هل أنا أفضل أب في العالم أم ماذا؟ |
| Dünyanın en iyi babası. | Open Subtitles | أفضل أب في العالم |
| Sana 'Dünyanın En İyi Babası' bardağı aldım. | Open Subtitles | لهذا أحضرت لك كوب أعظم أب في العالم! |
| "Dünyanın En İyi Babası." | Open Subtitles | "أعظم أب بالعالم." |
| "Dünyanın En İyi Babası." | Open Subtitles | "أعظم أب بالعالم." |
| Dünyanın En İyi Babası | Open Subtitles | "أعظم أب فى العالم" |
| Sana... gerçekten "Dünya'nın en iyi babası" T-shirt'ü vermeliyim. | Open Subtitles | فانيلـة " أعظم أبّ في العالم " ليس عن داعي سخريّــة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 