| en iyi dostum, Mike,dışarda senin için kıçını tehlikeye atıyor, bende cevap istiyorum. | Open Subtitles | إن أفضل أصدقائي يعرض حياته الآن للخطر لأجلك, لهذا أريد بعض الإجابات. الآن.. |
| Size bir şey söyleyeceğim, bayan Bu herif, benim en iyi dostum. | Open Subtitles | سأخبرك شيئا يا سيدتي هذا الشاب هنا هو أفضل أصدقائي |
| Scranton' taşınmak, harika bir iş, ve benim en iyi dostum olmak. | Open Subtitles | للإنتقال إلى " سكرانتون " , لإمتلاك وظيفة عظيمة ولتكون صديقي المفضل |
| Şey, çocukken en iyi dostum olduğunu düşündüğüm ödüllü bir domuzun vardı. | Open Subtitles | لقد كان لدي خنزير عندما كنت طفلاً والذي إعتقدت أنه أعز أصدقائي |
| Ben onun karşısında kaybettim ama yine de en iyi dostum oldu. | Open Subtitles | أنا خسرت ضده ، و لكنه لا يزال يعتبر أفضل صديق لي |
| O en iyi dostum. Ayrıca apandistim var. | Open Subtitles | هو صديقي المقرب وأنا أعاني من الزائدة الدودية |
| Şimdi de en iyi dostum mu olmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | والآن، فجأة تريدين أن تكوني صديقتي المقربة ؟ |
| Bu lanet olası benim en iyi dostum. Bu herifi çok severim. | Open Subtitles | هذا أفضل أصدقائي أنا أحب هذا الرجل |
| en iyi dostum aylardır bana yalan söylemiş. | Open Subtitles | أفضل أصدقائي كان يكذب علي لشهور |
| en iyi dostum aylardır bana yalan söylemiş. | Open Subtitles | أفضل أصدقائي كان يكذب علي لشهور |
| Birkaç gün sonra, en iyi dostum,.... 10 yaşından beri tanıdığım dostum,.... söylediklerine göre intahar etmiş. | Open Subtitles | بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة قالوا بأنه انتحر |
| Daffy, en iyi dostum olmadığını söylediğimi biliyorum, | Open Subtitles | دافي, أعلم أنني قلت أنكَ لست صديقي المفضل |
| O en iyi dostum..hamilelik için seks yapıyoruz | Open Subtitles | هو صديقي المفضل هو صديقي المفضل نحن نمارس الجنس لكي أحمل |
| Ama Lex en iyi dostum. Ve onu incitecek hiçbir şey yapmam. | Open Subtitles | ولكن ليكس أعز أصدقائي ولن أفعل أي شئ يضره |
| Andrea, benim en iyi dostum ve ben öylece durup, onu incitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | و اندريا أعز أصدقائي وانا لن اتفرج و أدعها تتأذى |
| Ufaklık, benim en iyi dostum konuşan bir araba. | Open Subtitles | يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة |
| Sadece başka biri değil en iyi dostum ve ortağım. | Open Subtitles | ليس مجرد شخصا آخر أفضل صديق لى , شريكى الذى كان لدي عمل معه |
| Sadece başka biri değil... ..en iyi dostum ve ortağım. | Open Subtitles | ليس مجرد شخصا آخر أفضل صديق لى , شريكى الذى كان لدي عمل معه |
| Bu sıçanın içinde akıl rehberim ve en iyi dostum gizleniyor ve, şey, geldi ama burada değil. | Open Subtitles | خوسيه توماس و ألبرتو ارنسيبا وهذا هو العقل المدبر صديقي المقرب |
| Benim en iyi dostum senin en kötü arkadaşların tarafından öldürülebilir. | Open Subtitles | صديقتي المقربة قد تقتل من قبل أصدقائك السيئين جدا |
| O benim en iyi dostum! | Open Subtitles | إنها صديقتي المفضلة. |
| en iyi dostum. | Open Subtitles | صديقي الأفضل. أنت صديقي الأفضل، رفيق. |
| Nasıl yaparlar? Karım ve en iyi dostum. | Open Subtitles | كيف استطاعو فعل ذلك زوجتى و افضل اصدقائى |
| Başkan Franklin en iyi dostum, o da paranın üzerinde. | Open Subtitles | الرّئيس فرانكلين صديقُي الأفضلُ. |
| Ama Chandler benim en iyi dostum. | Open Subtitles | لكن تشاندلر هو أعزّ أصدقائي. |
| Doğrusunu söylemem gerekirse her şeyi en iyi dostum için yapıyorum. | Open Subtitles | ولكي اخبرك بالحقيقة انا افعل مافعلت من اجل اعز اصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 