| Baba, annemle evlendiğiniz gün hayatının en iyi günü müydü? | Open Subtitles | أبي، عندما تزوجت بأمي هل كان أفضل يوم في حياتك؟ |
| Aslında, hayatımın en iyi günü, liseden mezun olduğum gündü. | Open Subtitles | في الواقع، أعتقد بأن يوم تخرجي كان أفضل يوم في حياتي |
| Bu hayatımın en iyi günü olabilir mi? | Open Subtitles | أيمكن لهذا أن يكون أفضل يوم في حياتي؟ |
| Çünkü bugün hayatımın en iyi günü olacak. | Open Subtitles | لان هذا سيصبح افضل يوم في حياتى |
| EĞER BUNDAN KURTULURSAK ÖMRÜMÜN EN İYİ GÜNÜ OLACAK. | Open Subtitles | اذا قارنا هذا... يمكن أن تكون نهاية هذا أفضل يوم في حياتي. |
| Kesinlikle hayatımın en iyi günü! | Open Subtitles | رسمياً هذا أفضل يوم على الاطلاق |
| Düşündüm ki... bu hayatımın en iyi günü olacak. | Open Subtitles | اعتقدت أن هذا اليوم سينتهي بكونه اليوم الأفضل في حياتي |
| Haklıydınız. Hoover'ın ofisindeydi. Bu, hayatımın en iyi günü olabilir. | Open Subtitles | ،)كنتم محقين، إنّها في مكتب (هوفر .أقصد، قد يكون هذا أفضل يوم في حياتي |
| Yılın en iyi günü. | Open Subtitles | أفضل يوم في السنة. |
| - Bu hayatımın en iyi günü olabilir. | Open Subtitles | - هذا أفضل يوم في حياتي |
| Bu hayatımın en iyi günü! | Open Subtitles | هذا هو أفضل يوم في حياتي! |
| Hayatımın en iyi günü! | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي! |
| Bugünün hayatımın en iyi günü olacağını düşünüyordum. | Open Subtitles | ظننت ان هذا سيكون افضل يوم في حياتي |
| Bu Hayatımın En İyi Günü. | Open Subtitles | هذا افضل يوم في حياتي |
| Hayatımın en iyi günü. | Open Subtitles | افضل يوم في حياتي |
| Bu hayatımın en iyi günü. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| Bu hayatının en iyi günü olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون اليوم الأفضل لحياتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 