| Bu, benim öğle yemeğimi kustuğumdan beri aldığım en iyi haber. | Open Subtitles | رائع، أنه أفضل خبر سمعته منذ أن تقيَأت غدائي |
| Size verebileceğim en iyi haber ne? | Open Subtitles | ما هو أفضل خبر يمكنني قوله لك ؟ |
| Kadınlara hamile olduklarını söylerdim, ve yüzleri... tüm hayatları boyunca aldıkları en iyi haber gibi olurdu. | Open Subtitles | كنت عندما أخبر النساء بحملهن ...كانت وجوهن كان بمثابة أفضل خبر سمعونه في حياتهن |
| Bu aldığım en iyi haber. | Open Subtitles | هذه أفضل أخبار سمعتها في حياتي |
| Tanrım, aldığım en iyi haber. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | اوه , يا الهي , هذا افضل خبر شكراً جزيلاً |
| Evet, bugün duydugum en iyi haber bu. | Open Subtitles | أجل، إنّه أفضل خبر سمعتُه منذ الصباح. |
| Bugün duyduğum en iyi haber. | Open Subtitles | .ذلك أفضل خبر سمعته طيلة اليوم |
| Alacağınız en iyi haber bu bence. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا أفضل خبر ستحصل عليه |
| Bu en iyi haber Hafta içinde duydum. | Open Subtitles | هذه أفضل خبر سمعته خلال أسابيع |
| Söyleyebildiğin en iyi haber bu mu? | Open Subtitles | أهذا أفضل خبر تبلغني إيّاه؟ |
| Bütün gün duyduğum en iyi haber bu. | Open Subtitles | هذا أفضل خبر سمعته اليوم |
| Gün boyunca duyduğum en iyi haber bu. | Open Subtitles | أفضل خبر سمعته طيلة اليوم |
| Uzun zamandır aldığım en iyi haber bu. | Open Subtitles | هذا أفضل خبر سمعته منذ دهور |
| Bu duyduğum en iyi haber. | Open Subtitles | كلا، هذا أفضل خبر سمعته |
| Bu şimdiye kadar bana verdiğin en iyi haber! | Open Subtitles | ذلك أفضل خبر يمكنك ان تقوليه لي! |
| Bu sene aldığım en iyi haber bu. | Open Subtitles | [إنه أفضل خبر سمعته طوال كل السنين] |
| Bu en iyi haber. | Open Subtitles | أفضل خبر على الإطلاق |
| Uzun süredir duyduğum en iyi haber. | Open Subtitles | هذه أفضل أخبار سمعتها منذ فترة |
| Bugün duyduğum en iyi haber buydu, teşekkür ederim. | Open Subtitles | هذا افضل خبر سمعته اليوم - شكرآ -حصلنا عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 