"en iyi yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل مكان
• افضل مكان
• المكان الأفضل
• أفضل بقعة
• هو المكان المناسب
• لذلك فالمكان الأفضل
• لدىّ أفضل مقعد

Miami'de güzel bir restoran bulmak için en iyi yer neresi bilmek istedim.
أريد أن أعرف أين هو أفضل مكان في ميامي للعثور على مطعم جيد

Büronun beni koyduğu en iyi yer uyuşturucu satılan bir yerdi.
أفضل مكان وضعتني فيه المباحث الفيدرالية هو مكان تجمع لمدمني المخدرات.

Nasıl olduysa havuzumuz bunların yapılacağı ülkedeki en iyi yer haline geldi.
بطريقة ما, المسبح الذي يوجد في بيتنا أصبح أفضل مكان لفعل ذلك

İster inan ister inanma, bu otel şehirdeki en iyi yer.
حسنا، صدق او لاتصدق.. هذا الفندق هو افضل مكان في المدينة

Evlenip aile kurmak istediğinizde kalınacak en iyi yer değil.
ليست المكان الأفضل للعيش عندما ترغب بالزواج و إنجاب الأطفال.

Ve dokuz yıl içinde, performans rekorları kırıyor ve çalışılacak en iyi yer olmak üzere ödülleri topluyorlardı.
وخلال تسع سنوات، كانوا يعدون سجلات الأداء على مدار الوقت ويجمعون الجوائز، بما في ذلك أفضل مكان للعمل.

Poliglotlarla tanışmak için en iyi yer yüzlerce dil tutkununun pratik yapmak için aynı noktada bir araya geldiği bir etkinlik.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

Dansçılar için en iyi yer. Yazarlar için değil mi?
إنها أفضل مكان لراقص ، و لكن ماذا بالنسبة لكاتب ؟

Kafasının arkası en iyi yer, ensesinin tam üstü.
ماذا عن هذا ؟ مؤخرة الرأس هو أفضل مكان فوق مؤخرة العنق

Ailesi gelene kadar onun için en iyi yer olur diye düşündüm.
إعتقدت بأنه أفضل مكان له حتى يأتي أحد أفراد عائلته

Onu sevdiğimi ve şu anda buranın onun için en iyi yer olduğunu anlamalı.
يجب عليه ان يعرف بأني أحبه وهذا أفضل مكان له حاليا

Düşmanın saklanacağı en iyi yer neresidir?
ما هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟ في آخر مكان يمكن أن تنظر فيه

Bir erkekle tanışmak için en iyi yer süpermarkettir.
أفضل مكان لمقابلة الرجال هو السوق التجاري لا تحتاجين للكثير من الوقت حتى

Kızlarla tanışabileceğim en iyi yer gece okulu sanıyordum. Şu İngilizce öğrettikleri yerler.
ظننت أن أفضل مكان لمقابلة الفتيات سيكون المدارس الليلية حيث يدرسون الإنجليزية كلغة ثانية

Pekala, ben de zamanda zıpladım. Doktoru bulabilecek en iyi yer 21. yüzyıldır diye düşündüm.
حسناً إذن، لقد قفزت وأنا أفكر في أن القرن الـ21 هو أفضل مكان للعثور على الدكتور

Uh, Bu demiryolu hattı için en iyi yer...
هه، ذلك أفضل مكان لوضع مسارات السكة الحديد

uzakta. Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.
وهو افضل مكان بحسب قول العلماء لدراسة تاريخ التغير المناخي

Titizlik hastalığı olan birisi için en iyi yer bir hastane midir?
هل المستشفى هي المكان الأفضل لهوس النظافة؟

Şimdi bu, Orlando'da ki ilan panosu için en iyi yer.
الآن، هذه أفضل بقعة في أورلاندو للوحة الإعلان

Olabileceği en iyi yer, gerçekten. İçeride daha güvende olurdu.
ذلك هو المكان المناسب لهُ سيكون بأمان طالما هو بالسجن

Bir fıçıyı saklamak için en iyi yer neresi olur?
لذلك فالمكان الأفضل لتخبئة البرميل؟

Salondaki en iyi yer benim.
لدىّ أفضل مقعد بالمكان