| Bir resifi korumak için en iyi zaman 50 yıl önceydi, ama ikinci en iyi zaman tam da şimdi. | TED | وكان أفضل وقت لحماية الشعاب المرجانية قبل خمسون عاماً، ولكن الوقت الأفضل هو الآن. |
| Ve şimdi, tam şu anda, zaman mükemmel, işin içinde olduğumdan beri en iyi zaman. | Open Subtitles | والآن إنّه الوقت المثالي أفضل وقت منذ دخلت هذا المجال |
| Diğer taraftan, ben, tatbikat için en iyi zaman olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | أنا ، على العكس ، أعتقد أنه أفضل وقت للقيام بإختبار التسليح |
| Dinle, seni telaşlandırmak istemiyorum... fakat bu kesinlikle en iyi zaman... kaçman için. | Open Subtitles | اسمع انا لا اريد ان اهاجمك ولكنى اعتقد ان هذا هو افضل وقت لهروبك |
| Eğer bana söylemek istediğin bir şey varsa sanırım bu söylemek için en iyi zaman. | Open Subtitles | إن كنت تودين قول شيء لي الآن أفضل لحظة لتقوليه |
| Bu en iyi gün, en iyi zaman ve gerçekten heyecan verici. | Open Subtitles | إنه أفضل يوم وأفضل توقيت وأنا سعيدة حقاً |
| Şimdi tarihte yeni bir sayfa açmak için en iyi zaman | Open Subtitles | حاضرنا هو أفضل وقت في التاريخ أن نوجد فيه |
| Dediğim gibi, şuan hareket etmek için en iyi zaman, çünkü o aptal şuan meşgul. | Open Subtitles | كما قلت , الأن هو أفضل وقت للتحرك لأن الوغد مشغول |
| Bertrand bukalemun aramak için neden en iyi zaman olduğunun bir sebebini daha açıkladı. | Open Subtitles | بيـرتـراند قد فسر لنا أن هناك سبب آخر لماذا الليل أفضل وقت لنا فى البحث عن الحـربـاوات |
| Zaten mâni olduğuna göre bence onun için en iyi zaman şu an. | Open Subtitles | بما إنكِ بالفعل قاطعتني أعتقد أنه أفضل وقت ممكن للمقاطعة |
| Yazın, sıcak su daha çok besin demek, dünyaya yeni hayat getirmek için en iyi zaman. | Open Subtitles | في الصيف, المياه الدافئة تعني المزيد من الغذاء, مما يجعله أفضل وقت لجلب حياة جديدة الى العالم. |
| Annemle geçirdiğimiz en iyi zaman hakkında söylememizi ister misiniz? | Open Subtitles | تريد منا ان اقول لكم عن أفضل وقت أن كان لدينا مع أمهاتنا؟ |
| Hayatında geçirdiğin en iyi zaman değil mi? | Open Subtitles | أنتى تقضى أفضل وقت فى حياتك، أليس كذلك؟ |
| Pekala. Size ulaşmamız için en iyi zaman nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما هو أفضل وقت للوصل إليك؟ |
| Size ulaşmamız için en iyi zaman nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما هو أفضل وقت للوصل إليك؟ |
| Bizim ya da Ian için en iyi zaman, onu bu haftasonu yapılacak galada korumalar üst kattaki VIP olanlarla ilgilenirken çalmak. | Open Subtitles | افضل وقت لنا و او إين ,لسرقتها في الإحتفال في عطلة هذا الأسبوع عندما يكونون الحراس مشغولون بالشخصيات الهامة في الطابق العلوي |
| Arkadaşınızın başına gelenlere sizin başınıza gelenlere bakınca şimdi denemek için en iyi zaman. | Open Subtitles | حسنٌ, مع ما يمر ,به اصدقائك ,وما كنت تمرُ به . هذا هو افضل وقت لتجربة ذلك |
| Kudüs'e gelmek için, bana göre en iyi zaman Paskalya bayramıdır. | Open Subtitles | بالنسبه الي افضل وقت لزياره القدس هو عيد الفصح (شم النسيم). |
| Rock'n Roll için en iyi zaman. | Open Subtitles | في 93. أفضل لحظة مِنْ الروك أند رولِ. |
| Şu anda seninle geçirdiğim bu an... haftalardır geçirdiğim en iyi zaman. | Open Subtitles | ...و الآن ، معك إنها أفضل لحظة عشتها منذ أسابيع |
| Bu en iyi gün, en iyi zaman ve gerçekten heyecan verici | Open Subtitles | إنه أفضل يوم وأفضل توقيت وأنا سعيدة حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 