| Miguel'inde en mutlu günüydü. | Open Subtitles | لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه. |
| "Doğduğun gün hayatımızın en mutlu günüydü." | Open Subtitles | اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا |
| Herkesi götürebilmeyi arzuladığımı hatırlıyorum. İşte o, hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى |
| Şaka yapıyorum! Hayatımın en mutlu günüydü. Bizim düğün günümüz. | Open Subtitles | إني أمزح ، لقد كان أسعد يوم في حياتي يوم زفافنا |
| Doktor, bağırsaklarımda kurt olmadığını... söylediğinde, hayatımın en mutlu... günüydü. | Open Subtitles | عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان، كان أسعد أيام حياتي. |
| Çok iyimser ve çok idealistti. Demek istediğim, öğretmen olduğu gün hayatının en mutlu günüydü. Ve galiba, ben sadece... | Open Subtitles | ، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته |
| Hayatının en mutlu günüydü. | Open Subtitles | وكان هذا هو أسعد يوم في حياته. |
| Hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ في حياتِي. |
| Düğünümün olduğu gün hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي. |
| Tomin'in Urrone olmak için seçildiği gün hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون |
| 25 Nisan 1918, hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | الخامس والعشرون من أبريل 1918 اليوم الأكثر سعادة في حياتي |
| Hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | لقد كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي. |
| Doğduğun gün, benim için hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي. |
| Tanistigimiz o gün, hayatimin en mutlu günüydü. | Open Subtitles | يوم إلتقينا كان أسعد يوم في حياتي |
| Çok iyimser ve idealist idi. Demek istediğim, Öğretmen olduğu gün hayatında ki en mutlu günüydü. | Open Subtitles | ، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته |
| Hayatımın en mutlu günüydü ta ki yerine sen gelene kadar. | Open Subtitles | كان من أسعد أيام حياتي حتى جاء اليوم الذي أتيت فيه كبديل له |
| ...ve bu hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي |
| Hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | هو كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ حياتِي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 