"en mutlu günüydü" - Translation from Turkish to Arabic

    • اليوم الأكثر سعادة في
        
    • كان أسعد يوم
        
    • أسعد أيام
        
    • هو أسعد يوم
        
    • كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ
        
    • أسعد يوم في
        
    Miguel'inde en mutlu günüydü. Open Subtitles لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه.
    "Doğduğun gün hayatımızın en mutlu günüydü." Open Subtitles اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا
    Herkesi götürebilmeyi arzuladığımı hatırlıyorum. İşte o, hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى
    Şaka yapıyorum! Hayatımın en mutlu günüydü. Bizim düğün günümüz. Open Subtitles إني أمزح ، لقد كان أسعد يوم في حياتي يوم زفافنا
    Doktor, bağırsaklarımda kurt olmadığını... söylediğinde, hayatımın en mutlu... günüydü. Open Subtitles عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان، كان أسعد أيام حياتي.
    Çok iyimser ve çok idealistti. Demek istediğim, öğretmen olduğu gün hayatının en mutlu günüydü. Ve galiba, ben sadece... Open Subtitles ، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته
    Hayatının en mutlu günüydü. Open Subtitles وكان هذا هو أسعد يوم في حياته.
    Hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ في حياتِي.
    Düğünümün olduğu gün hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.
    Tomin'in Urrone olmak için seçildiği gün hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون
    25 Nisan 1918, hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles الخامس والعشرون من أبريل 1918 اليوم الأكثر سعادة في حياتي
    Hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles لقد كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.
    Doğduğun gün, benim için hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.
    Tanistigimiz o gün, hayatimin en mutlu günüydü. Open Subtitles يوم إلتقينا كان أسعد يوم في حياتي
    Çok iyimser ve idealist idi. Demek istediğim, Öğretmen olduğu gün hayatında ki en mutlu günüydü. Open Subtitles ، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته
    Hayatımın en mutlu günüydü ta ki yerine sen gelene kadar. Open Subtitles كان من أسعد أيام حياتي حتى جاء اليوم الذي أتيت فيه كبديل له
    ...ve bu hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي
    Hayatımın en mutlu günüydü. Open Subtitles هو كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ حياتِي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more