| Ayrıca En sevdiğiniz radyo spikeri ve tesadüfen geçen yılın birincisi ben. | Open Subtitles | بالإضافة لي أنا ، مضيفكم المفضل وبالمناسبة ، أنا بطل العام الماضي |
| Buzdolabı En sevdiğiniz üç içeceği ve bir elma alabiliyor. | Open Subtitles | والثلاجة تستوعب حتى 3 حاويات من مشروبكم المفضل مع تفاحة |
| Bu şekilde eve dönerken ki uzun uçuşunuzda En sevdiğiniz TED videosunun tadını çıkarabilirsiniz. | TED | اذا يمكنك الاستمتاع بفيديو تيد المفضل لديك في رحلتك الطويلة الى المنزل |
| Mesela En sevdiğiniz şarkıyı ilk defa duyduğunuz o anı düşünün. | TED | لذا، فكروا بسماع أغنيتكم المفضلة للمرة الأولى. |
| Yabancı bir dil biliyorsanız En sevdiğiniz kitapları iki ayrı dilde okumak eğlencelidir. Thomas Merton'un yazdığı "Chuang Tzu'nun Yolu" ve Alan Watts'ın yazdığı "Tao: Akarsunun Yolu" gibi. | TED | إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين |
| Eskiden Spruce Caddesi'nde oturduysanız ve En sevdiğiniz gömlek griyse sizinle hemen konuşmalıyım. Alo? | Open Subtitles | وإذا كان قميصك المفضّل رمادي وحريري، فأنا أحتاج للكلام معك الآن رجاء |
| En sevdiğiniz 24 yıldızla! | Open Subtitles | مع أربعة وعشرين أربعة وعشرين من نجومكم المفضلين |
| Bizi arayıp, En sevdiğiniz şarkıyı isteyebileceğinizi bir kez daha hatırlatıyorum. | Open Subtitles | تذكروا أن بإمكانكم الاتصال وطلب أغنيتكم المفضّلة |
| Bugün En sevdiğiniz müzisyeni aklınıza getirin ve bundan 10 yıl önce En sevdiğiniz müzisyeni düşünün | TED | فكر الآن في الموسيقي المفضل لديك اليوم والموسيقي التي كانت مفضلة لديك قبل 10 سنوات. |
| Lütfen En sevdiğiniz rengi ya da programı söyler misiniz? | Open Subtitles | هل ممكن ان تقومي لي بمعروف و تفكري بلونك المفضل او أو برنامج تلفزيوني ، هل يمكنكٍ؟ |
| Eskiden Spruce Caddesi'nde oturduysanız ve En sevdiğiniz gömlek griyse sizinle hemen konuşmalıyım. | Open Subtitles | ..و قميصك المفضل هو قميص من خامة فيلور، فإنى أريد التحدث إليك. |
| En sevdiğiniz programa hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم مجددا اليوم في برنامجكم المفضل |
| Az önce bilin bakalım kim, En sevdiğiniz pizzacı "Pizza Alfredo" dan pizza ısmarladı? | Open Subtitles | احرزا من طلب من محل البيتزا المفضل عندكم , ألفريدو ؟ |
| Bunu telafi etmek için En sevdiğiniz yemeği yapacağım. | Open Subtitles | سوف أجهز عشاءكم المفضل كتعويض على رحيلنا الآن |
| En sevdiğiniz grup müzik çalmada harika ancak organize olmada o kadar değil. | TED | فرقتك المفضلة رائعة في الغناء ولكنها ليست رائعة في التنظيم، |
| Mesela En sevdiğiniz içecek şirketini düşünün, stok planlaması yaptıklarını ve raflarda kaç şişe olduğunu bilmediklerini. | TED | فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف. |
| Bu dansın En sevdiğiniz dans olduğunu söylüyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اقول للسيد اندرباى,ان هذه هى رقصتك المفضلة |
| Umarım yiyecek yeriniz vardır çünkü En sevdiğiniz tatlıyı yaptım. | Open Subtitles | آمل أنكم تركتم مكاناً، لأنني أعددت تحليتكم المفضلة. |
| Benimki de. En sevdiğiniz operası hangisi? | Open Subtitles | كذلك هو المفضّل لديّ أيّة أوبرا له تستمتع بها أكثر؟ |
| Toplum için önemli yerleri seçiyor. Seçtiği kurbanlar, onları En sevdiğiniz restoranın ya da ibadet ettiğiniz yerin dışında öldürmesini kadar önemli değil. | Open Subtitles | اختيار ضحاياه ليس مهماً بقدر تأثير مقتلهم أمام مطعمكم المفضّل أو مكان العبادة |
| Ben Bingu. En sevdiğiniz programı dinlerken... | Open Subtitles | هذا بنجو وأنت تستمع إلى برنامجك المفضّل |
| Televizyon programları iptal olan En sevdiğiniz tüm yıldızları bu programa konuk alacağız. | Open Subtitles | سنتحدث إلى نجومكم المفضلين الذين فشلت برامجهم ليشهروا هذا البرنامج |
| Akşam kuşağı dizilerini bir kenara bırakın çünkü En sevdiğiniz realite programı geri dönüyor. | Open Subtitles | "تحرّك مع مرور الوقت، لأن سلسلتكم الواقعية المفضّلة عادت." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 