عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"en son ne zaman gördün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى كانت آخر مرة رأيت
-
متى رأيته آخر مرة
-
متى آخر مرة رأيت فيها
-
متى كانت آخر مرة رأيتها
-
متى آخر مرة رأيته
-
متى رأيته لآخر مرة
-
متى آخر مرة رأيتها
-
متى آخر مرة قابلت
-
متى آخر مرّة رأيتها
-
متى رأيته آخر مرّة
-
متى رأيتها آخر مرّة
-
متى رأيتهما آخر مرّة
-
متى كانت أخر مرة رأيت
-
متى كانت اخر مرة رايت
-
متى كانت اخر مرة لك
| Karını en son ne zaman gördün Bay Harper? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجتكَ، سّيد هاربر؟ |
| - en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت له؟ قلت قبل 20 دقيقة؟ |
| - Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى رأيته آخر مرة ؟ |
| Profesyonel olarak Hope'u en son ne zaman gördün? Amanın! | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة |
| Aşık oluyor, Hugh. Bu kadar mutlu olduğunu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيته فيها؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? Dün. | Open Subtitles | - متى رأيته لآخر مرة ؟ |
| The Scholar'ı en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت فيها الباحث العلمي؟ |
| (Alkışlar) Eee, Luke, dün akşamdan beri Tony'yi en son ne zaman gördün? | TED | (تصفيق) إذاً لوك، قبل ليلة أمس، متى كانت آخر مرة رأيت فيها توني؟ |
| Dyomka'yı en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت فيها ديومكا؟ |
| Ayak parmaklarını en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت فيها أصابع قدمك؟ |
| Evet Jimmy Dave'i en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | لذاياجيمي... متى كانت آخر مرة رأيت فيها دايف؟ |
| Katie Markum'u en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيت فيها كاثي ماركم؟ |
| - Karını en son ne zaman gördün Çavuş? | Open Subtitles | ثم يقررون أن يختطفونها؟ متى كانت آخر مرة رأيتها أيها الرقيب؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيته ؟ |
| - O öldü. Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها ؟ |
| Babanı en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة قابلت والدك ؟ |
| - en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيتها فيها ؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى رأيتها آخر مرّة ؟ |
| Rachel'i en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة رأيت فيها راشيل؟ |
| - Evet. Grace'i en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة رايت فيها جريس ؟ |