"en zeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اذكى
• الأذكى
• أذكى
• ألمع
• الاذكى
• الأكثر ذكاء
• أنبغ
• أذكي
• أمهر
• أفضل العقول
• وأذكى
• أذكاهم
• أروع العقول
• ذكاءً
• عباقرة

Hey, bu iyiydi. Dünyanın en zeki insanı sen olmayasın?
هذا جيد, هل تظن انك لست اذكى رجل بالعالم ؟

Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك

Bu yüzden bilgisayarlar her ne kadar tek başlarına en zeki dolandırıcılar dışındakileri yakalayabilseler de, en zeki olanları yakalamak başarı ile fiyasko arasındaki farkı oluşturuyor.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

Peki, birakin da size aciklayayim... Gelmis gecmis en zeki adamin Iskoc oldugunu.
لذا دعونى أن أشرح لكم أن أذكى رجل أسكتلندى على الإطلاق بين الأسكتلنديين.

Dünyadaki en göz kamaştırıcı en zeki, en neşeli kızdın.
كُنتأروع.. و أذكى و ألمع فتاة سعيدة سعيدة سعيدة علىالإطلاق.

Odadaki en zeki insan ben olduğum halde bunu çözemezdim.
لم استطع معرفة هذا و انا اذكى شخص بهذه الغرفة

Kocam hayatımda tanıdığım en zeki adamdır.
ان زوجى هو اذكى والمع رجل قابلته فى حياتى

Bilirsiniz biz polisler dünyadaki en zeki kişiler değiliz.
ما أعنيه هو أننا ,الظباط, لسنا اذكى الناس فى العالم

Stars Hollow'daki en zeki kız sen olabilirsin.
ربما كنتي البنت الأذكى في مدرسة جوف النجوم

..otomatikman en iyi ve en zeki olmadığın bir yere geldin?
حيث أنك لست أوتوماتيكياً الشخص الأذكى والأفضل في كل شئ؟

Ama madem ben en zeki iyinin en iyisi ve en başarılı insan değilim o zaman kim olduğumu bilmiyorum.
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

Fakat dürüst olalım; tanıştığınız en zeki insan ben değilim.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Biliyor musun, sen gelene dek okulun en zeki çocuğuydum.
تعرف، أنا كنت أذكى طفلة في المدرسة حتى جئت انت

Sen bugüne kadar gördüğüm en zeki öğrencimsin.
أنت واحدة من ألمع الطلّاب الذين قابلتهم على الإطلاق

Ona senin tanıdığım en zeki en çalışkan adam olduğunu söyledim.
اخبرته بانك الاذكى وانا اكثر شاب مكافح ولم انتبه الا وهو

Kuşkusuz buradaki en güzel, en iyi giyinmiş en zeki kadın sensin ve benimle birliktesin.
أنت بما لاشك فيه أفضل إمرأة مظهرا هنا أفضل لبساً، الأكثر ذكاء وأنت معي

Tanıdığım en zeki ve en yetenekli çocuklardan bazılarının bu sınıfta olduğunu söylemeliyim.
وعليّ أن أقول، إن هذا الصف فيه بعض من أنبغ الأطفال وأكثرهم موهبة ممن رأيتُ حتى الآن

Bu adam şimdiye kadar gördüğüm en aptal dahi, veya en zeki aptal.
ذلك الرجل إما يُعد أغبى عبقري أو أذكي غبي قد قابلته من قبل

- Katarina Rostova; tanıdığım en zeki, en becerikli kadındı.
لا أستطيع كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل

Bu canlıları anlama çabası... bilim dünyasının en zeki beyinlerinden bazılarını çekiyor.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

Bu gezegendeki en yakışıklı, en iyi giyinen, en zengin en zeki adam ben değil miyim?
ألستُ الأكثر وسامة، الأكثر أناقة، الأغنى.. وأذكى إنسان على الكوكب؟

Dünyadaki bütün yaratıklarla deneyimler yaşadık, ve öğrendik ki, ...sizler en akıllı ve en zeki canlılarsınız.
حنا أجرينا تجارب على كل كائنات الأرض ولقينا إنكم أذكاهم وأحكمهم

Sen tanıdığım en zeki insanlardan birisin.
كنت من أروع العقول التي عرفتها على الأطلاق

Bu, eğer odadaki en zeki insansan yanlış odada olduğun genel olgusunu çürütüyor.
وهذا يُناقض النظرية المشهورة أذا أنت الشخص الاكثر ذكاءً في الغرفة، فأنت في المكان الخطأ

Cass Sunstein, belki en zeki hukuk bilimcisi olan kuzenim konuşacak.
كاس سانستين ، قريبي وهو من افضل عباقرة البحث القانوني ، سيكون من المتحدثين