"en zorlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصعب
• أقسى
• اصعب
• تحديا

Aşıları yapan bu kişiler, bu gönüllüler dünyanın en zorlu, en yoğun kenar mahallelerine düşünmeden dalmak zorundalar.
و هؤلاء المتطوعون، و عليهم أن يدخلوا بشجاعة في بعض من أصعب ، و اكثر الضواحي كثافة في العالم

Ancak en zorlu engeller teknik olanlardı.
ولكن بعض أصعب العقبات كانت تلك التقنية.

Yani insan dayanıklılığının, insan çabasının, tartışmasız dünyadaki en zorlu iklimde insanın atletik başarısının zirve noktası bu.
لذا هذه اعلى نقطة من التحمل البشري الجهد البشري، والانجاز الرياضي البشري يمكن القول أنه أقسى مناخ على وجه الأرض

Kendi ağırlığında en zorlu dövüşçülerle... karşılaşıyor ve, her yeni rakibi halt edip,zaferle sonlandırıyor.
ليصبح أقسى مقاتل في الباوند للباوند في الوزن الذي صنف فيه في كل مواجهة مع منافس جديد تنتهي بنصر كاسح

Bütün bunların yanında, seyahatimin en zorlu kısmı gideceğim Ada'ya yaptığım sekiz günlük yolculuktu.
اصعب جزء في رحلتي كانت رحلة الثماني يوماً للوصول الى الجزيرة

Ve elbette ben de en zorlu görevi üstleneceğim. Bebeğe göz kulak olacağım.
وانا بالطبع ساتولي اصعب المهام وساراقب الطفل

(Alkışlar) Bill Gates: Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?
تصفيق بيل غيتس: حسنا بروس، بإعتقادك ، ما هي الأماكن الأكثر تحديا لمشروعكم ؟

Bu semptomlar bir yıldan fazla sürdü, ve o yıl hayatımın açık ara en zorlu yılıydı.
التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن.

Tırmanışın en zorlu yerlerinden birinde 91 metrelik bir varyasyon vardı.
كنت أعرف أن هناك فرقا يبلغ طوله 300 قدم والذي كان يحيط بأحد أصعب أجزاء المكان الذي أنوي تسلقه.

Sohbet, demokrasi konseptindeki en zorlu şey ve ayrıca da en önemlisi.
إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي وأيضًا أكثرها أهمية.

Annelik gezegendeki en zorlu iş.
تعتبرُ الأمومة أصعب عمل على كوكب الأرض.

Modern yaşamın keşmekeşi içinde en zorlu olan şey, bir başına yaşamak.
في دوامة الحياة العصرية، أصعب شيء أن تعيش وحيداً.

Bu, hayatında kazandığın en zorlu 10 dolar olabilir.
هذه قد تكون أصعب 10 دولارات تكسبينها في حياتك

Ve en zorlu koşullarda, üzerinde "sanat" yapmak adına yüzey olarak kullanılabilir.
و أفترض في أقسى الظروف يستطيع أن يكون على السطح تستطيع أن تصنع منه فن

Evet, hayatının en zorlu yolculuklarında o övdüğün,kutsal saydığın kalbinin arzularındaki kadın.
نعم ، الخوض في أعماق الرغبات المقدسة للقلب كثيرا ما يكون أقسى رحلات الحياة

# Dayak Bulvarı # # Şehirdeki en zorlu cadde #
♪ شارع المضروبين ♪ ♪ أقسى شارع في البلدة ♪

Kıtanın diğer tarafında yeryüzündeki en zorlu ortamlardan biri uzanıyor.
..... في الجانب الآخر من القارة توجد أقسى بيئات الأرض

Dünya'nın yaşayabilmek için en zorlu bölgelerinden biri.
إحدى أقسى بقاع الأرض لتكسب الحيوانات قوتها

Esas başarı dünyanın en zorlu şehrinde olurdu ve bildiğim kadarıyla buna henüz ulaşamadım.
بل صنعها في اصعب مدينة في العالم و كل ما يهمني اني لم افعل هذا بعد

Ordu, seveceğiniz en zorlu iş.
الجيش اصعب عمل سوف تحبه

En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.
يوظفون أقوى المديرينلأصعب المدارس وأمهر المدرسين لأكثر الأقسام تحديا.