"endüstrinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصناعة
• للصناعة
• المصانع
• الصناعه

endüstrinin büyümesi ile birlikte korkunç insan hakları suistimalleri meydana geldi.
حاليًا، إلى جانب نمو هذه الصناعة. تحدثُ انتهاكات مروعة لحقوق الإنسان.

Geçen 50 yıl içinde, sigaranın tehlikeleri bir modelin nasıl değiştiğini gösterir, ve bir endüstrinin beğenmedikleri modelle nasıl savaştığına örnektir.
في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.

Ama bu spesifik tacizlerin hedeflendiği yasamalarla en iyi ele alınır tüm endüstrinin değil.
ولكنها تعالج بشكل أفضل مع التشريعات التي تستهدف هذة الإساءات المحددة، ليس الصناعة بأكملها.

Bu sadece yaratıcı endüstrinin yapabileceği ulus kurma görevi.
وهذا هو العمل لبناء الأمة الذي يمكن للصناعة الإبداعية وحدها القيام به.

- Sadece askeri endüstrinin böyle büyük bir şeyi inşaa etmeye parası yetebilir.
المصانع الحربية فقط هى من يمكنها بناء شيئاً بهذا الحجم

Özgürlük bildirgesinde, madenler, bankalar ve endüstrinin halka devredilmesi gerektiği yazıyor.
إن الثروه المعدنيه, البنـوك و الصناعه يجب أن تنتـقل إلـى الشعـب.

Endüstri ile işbirliği yaparken masa başı işleri ertelemelisiniz ki bu endüstrinin aynı fikirde olmadığı ortak faydayı teşfik eder.
عندما تتعاون مع الصناعة، فأنت تطعن لا محالة في أشياء ربما تعزز الصالح العام والتي ستكون ضد مصالح الصناعة.

Bazı tahminlere göre bu endüstrinin değeri 250 milyon dolardır.
بعض التقديرات تقيم هذه الصناعة بحوالي 250 مليون دولار.

Fonda, yılda onlarca milyar dolar artış oluyor, böylece endüstrinin plastiği fosil yakıttan ziyade plastikten elde etmeye geçişine katkı sağlayabilirsiniz.
إن هذا يدرّ عشرات المليارات من الدولارات سنويًا ومن ثم يمكنك تحويل الصناعة لتدوير البلاستيك من البلاستيك وليس من الوقود الأحفوري.

endüstrinin çarklarının durma noktasına gelmesini izlerken ilerleme makineleri sessizleşiyor, sıfırlama düğmesine basmak için en çılgın fırsatlara sahibiz.
بينما نراقب عجلات الصناعة تأخذنا إلى طريق مسدود، تصبح آلية التقدم صامتة، لدينا الفرص الأكثر جموحاً لإعادة تدوير الحياة.

Öğretim gördüğünüz endüstrinin yüz karasısınız.
أنت الناس هي عار على هذه الصناعة في الذي يكدح.

endüstrinin de bir şeyler yapması gerek bireysel olarak vatandaşlar da yapmalı.
الصناعة يجب ان تقوم بشي , وبعدها المواطن بذاته وبعدها المطالبة

Burası 4 bin yıllık bu endüstrinin kalbi.
قلب الصناعة التي يعود تاريخها ما يقرب من 4.000 عاما

Tütün sanayisine olanlar, bir endüstrinin sorumsuzca davranışlarının.... ...nasıl düzeltilebileceğine dair çok iyi bir örnek.
المعركة ضد التبغ كانت مثال جيدا حول كيفية تهذيب الصناعة هل يمكن ان تتغير

Bu yazılımın, endüstrinin yüzünü değiştireceğine inanıyoruz.
نعتقد أن هذا البرنامج سيغير وجه الصناعة ماما.

Ve ben her gün bu büyük endüstrinin bir parçası olmayı seçtim.
وكل يوم أختار أن أكون جزءاً من هذه الصناعة العظيمة

İnsanlara daha çok peynir yedirerek neden endüstrinin daha çok peynir satmasına yardımcı olmuyoruz?
لماذا لا نساعد الصناعة على بيع المزيد من الجبنة بجعل الناس يأكلون المزيد من الجبن؟

endüstrinin nasıl işlediğini biliyorlar, bizi kantar hilesi ve gelirin az beyanı ile suçlayacaklar.
وهم يعرفون تعمل هذه الصناعة فسوف يتهموننا الغش وعدم التبليغ عن الدخل

Bu endüstrinin liderleri olan CEO'lar gelecek.
لديّ مديرين تنفيذيين سيأتون هُنا، قادة الصناعة

Mantle Retractor, ki artık endüstrinin standardı.
حسناً، إنه صفيحة من الذهب الخالص في الحقيقة. ماسك "ذا مانتل"، والذي أصبح الآن معياراً للصناعة.

Başkanlığımın ikinci yılında Lamar Wyatt arkadaş ve endüstrinin lideri olmaktan fazlası oldu.
في منصبي كعمدة لسنتين (لامار وايت) كان أكثر من مجرد صديق وقائداً للصناعة

endüstrinin pozisyonu lehine olacak çalışmalar yapmaları için bilim adamlarına para ödemek kalple ilgili ve kanserle ilgili kurumlar gibi mesleki organizasyonlara para ödemek, basında yanıltıcı beyanlar yayınlamak, endüstrinin işine yaramayan bilimi
دفع المال للعلماء لعمل دراسات تدعم تلك المصانع بشكل مفضل لها دفع المال لمنظمات متخصصة مثل المنظمات المتخصصه بأمراض القلب والسرطان

Endüstriyel dünyamızdan Bay Tesla'nın emeklerinin ürünlerini çıkaracak olursak endüstrinin çarkları dönmeyi bırakacak..
اذا ما قمنا بإستبعاد اعمال تيسلا من حياتنا الصناعيه ستتوقف عجلات الصناعه