"endişelendiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقلقني
• قلق
• قلقا
• أقلق بشأنه
• قلقة بشأنه
• قلقي
• اقلق
• مخاوفي
• قلقة بشأن
• أقلق بشأنها
• أشعر بالقلق
• ما يُقلقني
• لست قلقة
• أقلق عليه

Endişelendiğim ise iyi bir şeyler yaparken güzel şeyleri kaybediyor olmamız.
ما يقلقني هو أن نكون مثل من تخلص من الجمل بما حمل.

- Aslında harika buluyorum. - Endişelendiğim şey bu zaten.
في الحقيقة، أتصوره مفتناً - نعم، هذا ما يقلقني -

Sadece sana Endişelendiğim ve seni ondan daha çok sevdiğim için.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

Ama bugün Endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?
لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟

O yüzden gelmedim. Senin için Endişelendiğim için geldim.
أنا لست هنا بسبب هذا كنت قلقا عليك مخرجة يوون

Benim de Endişelendiğim yaşıyan olan bir tanesi.
إنه عملاق حي ذلك الذي أقلق بشأنه

Benim Endişelendiğim şey gelecek değil ki.
ليس المستقبل ما أنا قلقة بشأنه

Bak, yakınlaştıkça, en fazla Endişelendiğim,diptekilerin tüm bu olayla kavgaya girmesidir.
اسمع، كلما اقترب التنفيذ كلما زاد قلقي على فشل هذا الأمر

Endişelendiğim polis değil.
البوليس، هذا ليس الشيء الوحيد الذي يقلقني

Endişelendiğim tek şey hiç kimsenin dışarıya çıkacak ilk kişi olmak istemeyeceği.
الشيء الوحيد الذي يقلقني بأنه لا أحد يريد أن يكون أول شخص يسير خارجاً

Endişelendiğim bu değil, Sinbad.
ليس هذا ما يقلقني يا سندباد. إنه الخروج من هنا ما يهمني.

Bu hakkında Endişelendiğim toplumsal sorun türlerinden değil.
ليس هذا نوع المشاكل المجتمعية التي أنا قلق بشأنها.

Bütün gece bu toplantı yüzünden Endişelendiğim için.
ولكن فقط لأنني كنت مستيقظين طوال الليل قلق حول هذا الاجتماع.

Endişelendiğim, 2 saat 45 dakika daha uykuya geçemeyeceğim.
وأنا قلق أنّني قد لا أستطيع النوم قبل ساعتين و 45 دقيقة

Ondan pek endişelenmiyorum, esas Endişelendiğim burada olmanın Rachel'a ne kadar zor geleceği.
أنا أقل قلقا بشأن هذا عن قلقي بحقيقة أن كونك هنا سوف يكون صعبا على رايتشل

Katie'ye olanları duydum ve Sera hakkında Endişelendiğim için buraya geldim.
اسمع,لقد أتيت الى هنا لأنني سمعت عن كايتي و كنت قلقا لأجل سيرا لا تعاملونني على أنني مجرم

Onlara güvenebilirsin. Endişelendiğim onlar değil.
يمكننا الوثوق بهم ليس من هم أقلق بشأنه

Benim Endişelendiğim kendi geleceğim değil.
ليس مستقبلي الذي أنا قلقة بشأنه

Bak, sona yaklaştıkça en fazla Endişelendiğim diptekilerin sorun çıkarma ihtimali.
اسمع، كلما اقترب التنفيذ كلما زاد قلقي على فشل هذا الأمر

Sorun değil, şu anda en az Endişelendiğim şey bu.
اسفه لانى قلت انك وغد لقد تعرضت لبعض الاشياء السيئه لا عليكِ. هذا اخر ما يمكن ان اقلق بشانه الان

Piper, bu şu an en az Endişelendiğim şey.
بايبر، وهذا هو أقل من مخاوفي في الوقت الحالي.

Benim Endişelendiğim ne zaman döneceğin değil. Benim Endişelendiğim söndüğünde nasıl bir insan olacağın.
لست قلقة بشأن عودتك، أنا قلقة بشخصكِ وبما تفعله

Peki, şuan Endişelendiğim kişi sensin.
حسناً إنها أنتِ من أقلق بشأنها في هذه اللحظه

Bu benim biraz daha fazla Endişelendiğim bir olasılık, çünkü eğer berbat eden biz isek, bununla gidip nasıl başa çıkacağımız aslında pek açık değil.
هذا احتمال أشعر بالقلق نوعا ما حياله، لأنه، لو كنا نحن ذوي التركيبة الخطأ، فلن يكون في الواقع واضح كيف لنا أن نتعامل مع هذا.

Benim Endişelendiğim öfkeleri değil. Kumar.
ليسَت عِدائيتهِم ما يُقلقني إنها المُقامَرَة

Ama hakkında tek Endişelendiğim sen değilsin.
لست الشخص الوحيد الذي أقلق عليه