"endişelenecek bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعو للقلق
• يستدعي القلق
• يدعوا للقلق
• داعي للقلق
• لتقلق بشأنه
• لتقلق حياله
• لتقلقي بشأنه
• للقَلْق حول
• لتقلقوا من
• تقلق حياله
• شيء للقلق بشأنه
• يستدعي قلقكِ
• يستحق القلق
• من داع للقلق
• يدعو إلى القلق

Resmi bir iş için buradayım. Endişelenecek bir şey yok.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok. 30 saniye duruyor, sonda kendiliğinden aşağı ineriz.
لا شىء يدعو للقلق ، بعد 30 ثانيه سيكمل المصعد نزوله آلياً

Endişelenecek bir şey yok millet! Makinist gözlüklerini unutmuş herhalde!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

- Her şey iyi. Endişelenecek bir şey yok.
الأمور على ما يرام لا يوجد شيء يستدعي القلق

Işıklar otomatiğe bağlanmış. Endişelenecek bir şey yok.
الإضاءة تحت التحكم الآلي لا شيء يدعوا للقلق

Sen bir dava üzerinde çalışırken oluşturduğun kişi. Hey. Endişelenecek bir şey yok.
الشخص الذي تتحوّلين إليه عندما تعملين على قضيّة لا يوجدُ شيء يدعو للقلق

Bunu her sene yapar. Endişelenecek bir şey yok.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Gündüz paraşüt kullanacak olmamız dışında, Endişelenecek bir şey yok.
ليس هناك شىء آخر نقلق بشأنه ليس لدينا ما يدعو للقلق

Bunda Endişelenecek bir durum yok.
بين الأشخاص في هذا السن انه شيء لا يدعو للقلق

Profesör'ün aile doktoru olarak Endişelenecek bir şey olmadığını söylemeliyim.
...كطببيب لعائلة الاستاذ أستطيع القول أن لا شيء يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok. Şimdi herkes uyusun bakalım.
ليس هناك أمر يدعو للقلق والآن جميعكم، اخلدوا للنوم

Endişelenecek bir şey yokmuş gibi konuşuyorsun.
انتِ تجعلين الامور و كأنه لا يوجد شىء يدعو للقلق

Tsu-Tsu burada, Endişelenecek bir şey yok.
تشا تشا مادامت هنا فليس لدينا ما يدعو للقلق

Eğer masumsa, Endişelenecek bir şey yok demektir, öyle değil mi?
إذا كان بريئا ، لا يوجد شيء ما يدعو للقلق ، هناك؟

Endişelenecek bir şey yok. Ailen sadece kurbanın bir dostu.
لا شيء يدعو للقلق فوالديكَ مجرّد صديقين للضحية

Bir sürü sancı. Endişelenecek bir şey yok.
.ألم شديد .لا شيء يدعوا للقلق

Durumumuz iyi, güvendeyiz, Endişelenecek bir şey yok. Yarın konuşuruz.
نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا

Eğer bunu gerçekten düşünürsen, Endişelenecek bir şey yok.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

Böyle şeyler olur. Endişelenecek bir şey yok.
هذه الأشياء تحدث ليس لديك أى شىء لتقلق حياله

"Endişelenecek bir durum yok" diyor. Hiçbir şey değilmiş!
" لا شيء لتقلقي بشأنه " هي تقول، كلا، كلا، لا شيء على الإطلاق.

Endişelenecek bir şey yok.
لا شيءُ للقَلْق حول الأمر. أنا فقط لا أَئتمنُ هؤلاء الشرطة

- Endişelenecek bir şey değil.
لا شيء لتقلقوا من أجله

O halde, bu doğruysa Endişelenecek bir şeyiniz yoktur değil mi?
حسنا اذا كانت هذه هي الحقيقة فلا شئ تقلق حياله ؟

Endişelenecek bir durumu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد إنه يوجد أي شيء للقلق بشأنه.

Ofisime iki dakikalık uzaklıkta. Endişelenecek bir şey yok.
مكتبي على بعد دقيقتين منه لا شيء يستدعي قلقكِ

Bak, Endişelenecek bir şey yok ilk başlarda bunlar çok normal şeylerdir.
حسنٌ، إنظري، لا يوجد شئ يستحق القلق حياله أمر طبيعي جداً للثلاثة أشهر الأولى

Bana Endişelenecek bir şey olmadığını söyleme auran bunun tamamen zıttını söylüyor.
لا تخبريني أنه ما من داع للقلق. لأن عينك تخبرني العكس تمامًا.

Mide yanmasının ara sıra yaşanması çok Endişelenecek bir durum teşkil etmiyor.
إن نوبات حرقة المعدة المتقطعة ليست بالضرورة أمراً يدعو إلى القلق.