"endişelenecek bir şey yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا شيء يدعو للقلق
• لا يوجد ما يدعو للقلق
• لا يوجد شيء يدعو للقلق
• لا شيء لتقلق بشأنه
• لا يوجد ما تقلق بشأنه
• لا شيء يستدعي القلق
• لا شيء لتقلقي بشأنه
• لا شيء يثير القلق
• لا شيء يدعوا للقلق
• لاداعي للقلق
• لا تقلقي من شيء
• لا شئ يدعو للقلق
• لا يوجد شيء مقلق
• ليس هناك ما تقلق حياله
• ليس هنالك داعي للقلق

Bunu her sene yapar. Endişelenecek bir şey yok.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok. Ailen sadece kurbanın bir dostu.
لا شيء يدعو للقلق فوالديكَ مجرّد صديقين للضحية

Hayır, hayır, Endişelenecek bir şey yok. Dürüstlüğünü takdir ediyorum.
،كلا ، لا يوجد ما يدعو للقلق أقدر أمانتك

Hayır, hayır, merak etme, Endişelenecek bir şey yok.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا يوجد شيء يدعو للقلق

Eğer bunu gerçekten düşünürsen, Endişelenecek bir şey yok.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

Endişelenecek bir şey yok, dostum.
هوّن عليك! لا يوجد ما تقلق بشأنه يا صاح.

Endişelenecek bir şey yok. Ben sargıyı getireyim.
لا شيء يستدعي القلق سأحضر الضمادات

Tipik Donanma bürokrasisi. Endişelenecek bir şey yok.
قوانين البحريّة الطبيعيّة لا شيء يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok. Sadece bir yanlış anlaşılma.
لا شيء يدعو للقلق بشأنه، انه سؤ فهم فحسب

- Endişelenecek bir şey yok 637. Küçük bir türbülanstan kaçınmanızı sağlamaya bakıyorum sadece.
لا شيء يدعو للقلق يا 637، فقط أريدك أن تتجنب بعض الإضطرابات.

Endişelenecek bir şey yok.
‫يا رفاق هذه مجرد اضطرابات عادية ‫لا شيء يدعو للقلق.

Endişelenecek bir şey yok.
كلّ شيءٍ على ما يُرام، لا شيء يدعو للقلق.

Yedek sistem devreye girdi. Endişelenecek bir şey yok.
بدأت النسخ الأحتياطي بالعمل لا شيء يدعو للقلق

Sevmedim ama Tomas Endişelenecek bir şey yok dedi.
لكن توماس قال لا يوجد ما يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok dedim ya.
أخبرتك، لا يوجد ما يدعو للقلق.

Prosedür gereği size birkaç basit soru sormalıyım. Endişelenecek bir şey yok.
دعني أسألك بعضُ الأسئلةِ البسيطة، مُجرد إجراء ، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Birçok iş yaparım. - Endişelenecek bir şey yok.
أنا أقوم بالكثير من المهمات يا رجل، لا شيء لتقلق بشأنه.

Endişelenecek bir şey yok demiştim.
أخبرتك أنه لا يوجد ما تقلق بشأنه

Endişelenecek bir şey yok.
لا شيء يستدعي القلق.

Hayır, Patty, hayır, hayır. Endişelenecek bir şey yok.
لا (باتي ) ، لا ، لا لا شيء لتقلقي بشأنه

Endişelenecek bir şey yok. Lütfen bu taraftan.
لا شيء يثير القلق اتبعوني، من فضلكم

Işıklar otomatiğe bağlanmış. Endişelenecek bir şey yok.
الإضاءة تحت التحكم الآلي لا شيء يدعوا للقلق

Bu işler böyle yürüyor. Endişelenecek bir şey yok.
مجرد روتين، لاستبعاد المشتبهين لاداعي للقلق

Sadece türbülans, Endişelenecek bir şey yok.
هذا مطب جوي لا تقلقي من شيء

Rahatsızlık için özür dileriz. Endişelenecek bir şey yok.
نأسف على الازعاج لا شئ يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok.
لا يوجد شيء مقلق

Endişelenecek bir şey yok.
ليس هناك ما تقلق حياله

Endişelenecek bir şey yok.
ليس هنالك داعي للقلق