"endişeleniyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلق
• قلقة
• أقلق
• قلقٌ
• أخشى
• قلقه
• يقلقني
• بالقلق
• اقلق
• أخاف
• قلقا
• قلقةٌ
• قلقي
• قلقُ
• اخشى

Senin için, kendim bir şeyler yemeyi düşünemeyecek kadar endişeleniyorum.
إننى قلق عليك جداً أن تحلمى بأنك تأكلين أى شئ

O işbirliği önerdiğinden beri iyi ama ben Misa için endişeleniyorum.
منذ أن قام بعرض ذلك ، ولكن أنا قلق على ميسا

Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben o daha çocukkenden beri Vernon için endişeleniyorum.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

...birbirimizden kaçındık, fakat şu var ki, Senin için endişeleniyorum.
ويمكننا الأستمرار بتجنب بعضنا ولكن الحقيقة هي أني قلقة عليك

Gerçek şu ki ben de bazen yalnız kalma konusunda endişeleniyorum.
الحقيقة ، أني كذلك أقلق في بعض الأحيان أن أكون وحيدا.

Mel, senin için endişeleniyorum. Son günlerde, çok az uyudun.
أنا قلق عليكِ يا ميل أنتِ بالكاد تنامين هذه الأيام

Dürüst olmak gerekirse, eğer kocanı öldüren adamlarla yüzleşeceksek hepimiz için endişeleniyorum.
صرحتاً، إذا كنا سنتبع الأشخاص الذين قتلوا زوجك فأنا قلق بشأننا جميعاً

Hayır, sadece bana söylemeni istiyorum, çünkü biz arkadaşız ve endişeleniyorum.
لا ،، أنا أحاول أن أجعلكَ تخبرني لأننا أصدقاء وأنا قلق

Onu öldüreceği ve elimizde hiçbir şey kalmayacağı için endişeleniyorum.
أنا قلق أن تقتله وحينذاك لن يكون لدينا أيّ دليل

Dürüstçe söyleyeyim, sadece Vincent için değil, senin için de endişeleniyorum.
لنكن صادقين انا لست قلقا عليه فقط بل قلق عليك أيضا

Çünkü sana ihtiyacın olanı, istediğini hak ettiğini veremediğim için endişeleniyorum.
لأنني قلق بأني لا أعطيك ما تحتاجين ما تريدين, ما تستحقين

Ama isyankâr kardeşimi sorarsan... endişeleniyorum. Hâlâ insan olduğunun kanıtı.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Onun için endişeleniyorum. Onu hiç böyle bir durumda görmemiştim.
أنا قلقة عليه ، لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة

Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum. İşler yolunda gitmezse.
أنا قلقة بشأن ما يُمكنها فعله لو لم تمضِ الأمور بشكل جيد

endişeleniyorum, senin gibi etkileyici bir kadını istemeyecek hiç bir erkek yoktur.
أنا قلقة فحسب أنّ الأمر رائع جدًّا بأنّ لا رجل سيرغب بكِ.

Şimdi de Noel yaklaşıyor ve buna da gelmezse diye endişeleniyorum.
والآن اقترب الكريسماس وأنا قلقة أنه لن يحضر ذلك العيد أيضًا

Senin için endişeleniyorum. Nerede olduğunu bilmiyoruz.
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ

Ama endişeleniyorum. Belki başka bir halta yaramam, ama endişeleniyorum.
ربما ليست لديّ ميزات أخرى لكنني بالتأكيد أقلق

Sadece senin için endişeleniyorum.
أنا قلقٌ بشأنكَ فحسب، هذا كل ما في الأمر

Joaquin dağa gittiğinde, diğer gözü için endişeleniyorum.
عندما يذهب خواكين إلى الجبال أخشى على عينه الأخرى

Kaçmalarından değil, fırtınadan korkuyorum. Başaramamalarından endişeleniyorum.
أنا لست قلقه بأن يفر في العاصفة الثلجية أنا قلقة بأن لا يتمكنوا

Selam, kız kardeşim, şey... Bazen çok yediği konusunda endişeleniyorum.
-مرحبا، لدي أختٌ غير شقيقة أحيانا يقلقني أنّها تأكل كثيرا..

endişeleniyorum. çarşıya gidip ve çocuklara bakacağım.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Karısına yok yere ümit vermenizden endişeleniyorum.
أنا اقلق من أنكِ تعطين زوجته املاً كاذباً

Önce bana saygından böyle olduğunu sanmıştım ama şimdi bir çeşit ince alay olduğundan endişeleniyorum.
بالبداية , اعتقدت انها نظرة خفية لحقيقتك لكن الآن أخاف بأنها نوع ما من التعليقات الساخرة

Efendim, üzgünüm, ama ben bunun içine daldıkça, Teal'c'i bir daha asla geri alamayacağımız konusunda daha da endişeleniyorum.
سيدي, أنا آسفة لكني أمر بأكثر من ذلك أصبح أكثر قلقا عندما أفكر أننا قد لا نستطيع إرجاع تيلك

Fazla vaktimiz kalmadı diye endişeleniyorum.
أنا قلقةٌ من أنه لم يتبقَّ لديها الكثير من الوقت.

İşte ben de bundan endişeleniyorum
أرأيتي , هذا هو قلقي أنه لا يأخذها علي محمل الجد

Bay Parks, ben Rita'nın annesiyim ve ben Rita'nın durumu için çok endişeleniyorum.
استاذ" باركر" "هذهأمُّ"ريتا,... وأَنا قلقُ جداً حول هذا الموقف مَع " ريتا".

Onun kaçırıldığından ya da başka bir şeyler olmasından endişeleniyorum.
لذلك اخشى أنها قد تكون اختطفت او شيىء كهذا ؟