"endişelenmemize gerek yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس علينا القلق
• لسنا مضطرين للقلق
• حاجة للقلق
• ليس علينا أن نقلق
• لا يجب أن نقلق

Hayır, bunu anlamaz, ama bunun için endişelenmemize gerek yok...
لا , هو لن يتفهم لكن ليس علينا القلق من ذلك

Ailelerimizin ne kadar kızacağı konusunda endişelenmemize gerek yok mu?
ليس علينا القلق حول كيف حقاً سينجنون أهلينا

Ortaya çıkması konusunda endişelenmemize gerek yok.
لسنا مضطرين للقلق بخصوص أن نبعده

Bu konuda endişelenmemize gerek yok.
لسنا مضطرين للقلق بشان ذلك

Ama, artık hayatımın belli bir yerine geldiğime göre bence endişelenmemize gerek yok.
حسنا، في هذه المرحلة من حياتي لا أعتقد أنك في حاجة للقلق

Üç Kuyruklu'nun gücünü kullanmak isteyen Akatsuki'den endişelenmemize gerek yok.
ليس علينا أن نقلق... من استخدام الأكاتسكي لطاقة السامبي...

endişelenmemize gerek yok dediler. Düşesin plânları belli oldu.
قيل لنا إنه لا يجب أن نقلق بشأنه كشفت الدوقة عن خطتها

Kader bizi bir araya getirdiğine göre artık endişelenmemize gerek yok.
‏ولكن بما أننا اجتمعنا معاً الآن،‏ ‏ليس علينا القلق بشأن ذلك. ‏

Artık onun için endişelenmemize gerek yok.
ليس علينا القلق حياله بعد الآن

Artık endişelenmemize gerek yok.
ليس علينا القلق بشأن هذا بعد الآن

endişelenmemize gerek yok.
ليس علينا القلق.

Onunla ilgili endişelenmemize gerek yok.
ليس علينا القلق من جهتها

Hiç değilse artık Karen için endişelenmemize gerek yok.
على الأقل ليس علينا أن نقلق بشأن "كارين" بعد الآن

Bu konuda endişelenmemize gerek yok.
- ليس علينا أن نقلق بهذا الشأن، حسناً؟

Şimdilik bunun için endişelenmemize gerek yok.
لا يجب أن نقلق بهذا الشأن الآن.

Onunla konuştum. Bunun hakkında endişelenmemize gerek yok.
تحدثت معها، لا يجب أن نقلق بشأن ذلك.