عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"endişeli gibisin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تبدو قلقا
-
تبدين قلقة
-
تبدو قلق
| Endişeli gibisin, evlat. | Open Subtitles | تبدو قلقا يا بني |
| Endişeli gibisin, evlat. | Open Subtitles | تبدو قلقا يا بني |
| - Endişeli gibisin. | Open Subtitles | تبدين قلقة |
| - Endişeli gibisin. | Open Subtitles | - تبدين قلقة |
| Endişeli gibisin. | Open Subtitles | تبدو قلق. |
| Endişeli gibisin. | Open Subtitles | أنت تبدو قلق |
| Endişeli gibisin. | Open Subtitles | تبدو قلق |