"endişem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلقي
• يقلقني
• اهتمامي
• أقلق
• إهتمامي
• وقلقي
• همي
• مايقلقني
• قلقًا
• خوفي
• يتعلق بيّ
• قلق بشانه
• قلقى
• لست قلقا
• فقلقي

Tek endişem bonolar battığında, bankanın ödemeyi yapmakta sorun yaşamayacağına emin olmak.
.. قلقي الوحيد هو أنه حينما تفشل السندات أريد أن أكون متيقنا

Benim endişem diğer askerleri korumak, ki bu görevde bu sen oluyorsun.
قلقي الوحيد هو حماية مشاة البحرية الأخرين وفي هذه الحالة هو أنت

Sizinle nasıl olacağını görmek istiyor. Size asıl endişem bu demiştim.
تريد أن ترى ماذا سيحدث تحت مسؤوليتكم، ذكرت أن هذا قلقي الأساسي

endişem şu: Gelişmekte olan ülkelerdeki cinsiyeti, haberlerimizde hep tekdüze mi gösteriyoruz?
ما يقلقني هو: هل نحن منحازين لجنس في قصصنا عن الفقر في المجتمعات النامية؟

Benim esas endişem Nicky. İyi olup olmadığını bilmek istiyorum.
اهتمامي الرئيسي بنيكي,أريد أن أعرف إذا كانت أحوالة بخير

Benim bu konuda bir endişem yok, eminim.
، حسناً ، ليس هناك ما أقلق منه أنا واثقة

Benim asıl endişem Ivy'nin yaptığı bütün bu karışıklığa karşı milletin algısı.
إهتمامي الأكبر هو بـالرأي العام بعد كل تلك الفوضي التي أحدثتها إيفي

Tek endişem, Kenny bunu kabul edecek mi?
تَعْرفُ، قلقي الوحيد، هَلْ كيني يَختارُه؟

Benim endişem annenin sağlığıdır. Onu hemen görmem gerekiyor.
قلقي على صحة والدتك، أحتاج لرؤيتها فوراً

Benim tek endişem gerçek kimliğimi gizlemek için ne yapmam gerektiği.
. . قلقي الوحيد هو إن كان علي أن أخفي هويتي الحقيقة

endişem şu ki, ...o kutularda bulduğum kalıntıları temel alarak, ...ve bunları halka açıklayarak bence hata yaptık.
قلقي هو: بناء على تحفظاتي على الدليل بهذه الصناديق أعتقد بأننا نقترف خطأً بنشرنا هذا للعامة

Tek endişem ilgisinin olmaması.
قلقي الوحيد حول كون ذلك غير ذي صلة بالقضية

Tek endişem görevine odaklı kalman konusunda.
قلقي الوحيد هو أن تبقى مركّزاً على لعبتك.

Benim tek endişem polis katiliyle olan tek ilişkimizin yok olabiliceği.
قلقي هو انك ربما قطعت سبيلنا الوحيد لإمساك قاتل شرطي

Jack Dorsey: Şu anki endişem, sohbetiin sağlığı.
جاك دورسي: ما يقلقني الآن هو صحة المحادثات.

Tek endişem çekin karşılıksız çıkmasıdır.
الشيء الوحيد الذي يقلقني هو إذا مسح الاختيار.

Tek endişem eve dönüşümüzü kaçırmak.
الأمر الوحيد الذي يقلقني هو تفويت وسيلة إقلالنا للديار

Öncelikli endişem Bay Rice'ın ameliyat öncesi hazırlıklarıydı.
كان اهتمامي الأول السيد. القدرة رايس للخضوع لعملية جراحية كبرى.

- Bir yolunu bulacaklarına eminim, efendim. - Benim endişem SG-1 değil.
أنا متأكد من أنهم سيجدون طريق, سيدى ليس أس جي 1 من أقلق عليه

Benim buradaki öncelikli endişem; emir-komuta zincirinin kırılması.
إهتمامي الأول هنا هو الخطأ الذي أدى لإنهيار النظام

Bundan böyle, yazarlığa devam edebilmek için, kendimle, kitaplarıma halkın vereceği tepkiye dair endişem arasına güvenli bir mesafe koymalıyım.
يتوجب عليّ، أن أجد نوعاً ما مسافة آمنة بيني، ككاتبة، وقلقي الطبيعي حول أي رد فعل سيكون لما أكتبه، من الآن فصاعداً.

Benim endişem, bombayı yapan kişiyi anlayacak parmak izi bulamaman.
وهذا مايمكن أن يعوق عملية التشريح، همي هو أن تجد أدلة تعقب كافية يمكننا من خلالها التعرف على توقيع صانع القنابل.

Şu an en büyük endişem neredeki üniversiye gitmek istediğim olurdu.
أنني لم أقابل أليسون أبدا وأكثر مايقلقني الآن في الوقت الحالي أن أذهب إلى الجامعه

Öfke yönetimi grubu hakkında bir endişem yok.
وأنا لستُ قلقًا بأمر مجموعة التحكم بالغضب.

En büyük endişem Avro Bölgesi'nin ayakta kalamaması.
خوفي الأكبر هو أن منطقة اليورو لن تبقَ على قيد الحياة.

Tek endişem, yakalanmasının uzun sürmesi, ...iyi olanı.
وبما أن الأمر يتعلق بيّ شخصياً فسيتم إعتقاله قريباً هذا أفضل

Ondan yana bir endişem yok.
لست هي من انا قلق بشانه

Aslında tek endişem bir gün isyancılar kazanırsa her şeyin son bulması.
فى الحقيقة000- قلقى الوحيد هو هذا اليوم0000 اذا استطاع الثوار ان يفوزوا000-

Endişe ettiğim sen değilsin, Link, yanlış anlama. endişem Gauche.
"لست قلقا منك "لينك" بل من "جوش

Pekâlâ, eğer bir vatandaş olsaydım endişem yavaş çalışan Patent ve Marka Bürosu olurdu.
حسنا، لو كنت مواطن فقلقي هو كيفية إبطاء براءات الاختراع والعلامات التجارية