"endonezya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أندونيسيا
• إندونيسيا
• اندونيسيا
• أندونسيا
• اندونسيا
• الإندونيسي
• الإندونيسية
• أندونيسي
• إندونيسي
• وأندونيسيا
• وإندونيسيا
• الاندونيسية
• بأندونسيا

Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Onun için daha kuzeye, Endonezya'ya uzanmak gerekir.
لذلك علينا ان نتجهَ شمالاَ إلى أندونيسيا.

Bunlardan birkaçını Endonezya'ya getirdik, ilk uçuş testleri için.
جئنا بعدد قليل من الطائرات إلى إندونيسيا لأول عدد قليل من اختبارت الطيران.

Şu an dünyanın dört bir yanındaki telekomünikasyonlarla irtibat hâlindeyiz ve Endonezya gibi yerlerde uçarak bu sene gerçek bir hizmet testi yapacağız.
نخوض مباحثات مع شركات الإتصالات حول العالم، وسنحلّق في أماكن مثل إندونيسيا لاختبار خدمة حقيقي هذا العام.

Güney Kore ve Endonezya'da kadınlar neredeyse yarım milyon firmaya sahip.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

Yarım milyon abonemiz var ve sizin Endonezya'da neler yaptığınızı bilmek istiyorlar
لقد وصلنا إلى نصف مليون مشترك وكلهم سيحبون معرفة ماتفعله في اندونيسيا

Endonezya'da tek başına Karayipler'in tamamında yaşayan balık türü kadar çeşitli balık türü barındıran resifler vardır.
هناك طويات فردية في أندونيسيا والتي تَحتوي تقريباً على العديد مِنْ أنواعِ السمكِ كما هي الحياة في كلّ الكاريبي.

Çünkü sadece Endonezya'nın en ücra resiflerinde gerçekleşir.
لم يلاحظ الا مؤخرا، لأنه يَحْدثُ فقط على الطوياتِ الأكثر بعدا في أندونيسيا.

Endonezya ve Yeni Gine arasında 2000 tane küçük ada var.
بين أندونيسيا وغينيا الجديدة هناك، مثل، 2,000 جزيرة صغيرة جداً.

Endonezya'daki mücahitler gibi tıpkı, önlerine gelenleri öldürmek istiyorlar.
,هولاء المجاهدين الحمقى كما فى أندونيسيا يرغبون فى قتل الجميع

Endonezya'da 2000 ve 2012 arasında temizlenen balta girmemiş yağmur ormanları, yaklaşık İrlanda kadardı.
تمت إزالة مساحات من الغابات المطيرة في إندونيسيا تبلغ مساحتها تقريبا مساحة إيرلندا، ما بين عام 2000 وعام 2012.

Dün, Willie Smiths'in Endonezya'nın yeniden ağaçlandırılması üzerine konuşmasını dinledik.
سمعنا بالأمس ويللي سميث يتحدث عن إعادة تشجير إندونيسيا.

ESD: Endonezya'da olduğu gibi, kadınlar askerliğe girebilmek için sistematik olarak muayene ediliyor.
إ.س.د: في إندونيسيا مثلا، حيث تُفحص النساء بشكل نظامي لولوج الخدمة العسكرية.

Ya da bu hikayeyi size anlatanlara ödemiştir 164 milyon dolar Endonezya'da keyfine bakıyordur
أو قام بالدفع لأحد ليلفق هذه القصة أنت تقول لي أن 164 مليون دولار قد ضاعوا في إندونيسيا

Hindistan, Birleşik Devletler, Endonezya, Brezilya, hepsi çok-ırklı.
مثل الهند , الولايات المتحدة الامريكية اندونيسيا , البرازيل فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق

Burada, ağaçlara tırmanıp, onu Endonezya'daki Sayan Vadisi'nin üzerine asmıştık.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

Uzun zaman evveline, 21-22 yaşlarındayken Endonezya'daki burs dönemime dönmek istiyorum.
أريد العودة لقصة اندونيسيا عندما كنت أبلغ حوالي22,21 سنة ,منذ فترة طويلة كنت بمنحة جامعية

Fakat Endonezya'dan ilginç bir anekdot (mini öykü) buldum.
لكن كانت هناك طرفة مثيرة وجدتها في أندونسيا.

Norveç çoktan hem Endonezya hem de Brezilya'ya bu Red Plus planının uygulanabilmesi için bir milyar dolar kaynak aktarmış ve katkı yapmış durumda.
وقد قامت النرويج بالمساهمة ببليون دولار لاجل اندونسيا والبرازيل لتطبيق مخطط ريد بلاس

Endonezya ordusu Anında gözaltına aldı
حيث يتم احتجازه فورًا من قبل الجيش الإندونيسي.

Endonezya Savunma Bakanlığı için çalışan ve az önce içinde öldüğünüz sığınağı yapan kişi.
مع وزارة الدفاع الإندونيسية في الحقيقة أنا بنيت الملجأ الذي قتلتم فيه

Endonezya Hapishanesinde, Afgan Dağındaki bir mağarada, ...ya da bir nakil kamyonun arkasında, işe göre değişir.
سواء أكنت في سجن أندونيسي أو في كهف في أحد الجبال الأفغانية أو خلف شاحنة للشحن يأتي ذلك مع عمل

Ve şu çirkin müşteri dünyadaki son Endonezya gergedanı.
وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض

Dünyada iki yerde kullanılmış: Finlandiya ve Endonezya.
وتم إلتقاطه فى منطقتين من العالم: فنلندا وأندونيسيا

Çin'deki bazı metropoller masada yerini alırken Arjantin ve Endonezya gibi ülkeler alamayacaktır.
بعض المدن الضخمة الصينية قد تكون عضوا وقد تحصل على مقعد على الطاولة. بينما بلدان بأكملها، مثل الأرجنتين وإندونيسيا لن تكون كذالك.

Sonunda, Endonezya'da hükümet özel bir şirketin limanda günlük işlemler yapabilmesini kabul etti..
الحكومة الاندونيسية وافقت أخيرا على تسليم كل العمليات اليومية في الميناء لشركة خاصة

Güney Amerika'daki Amazon, Afrika'daki Kongo Havzası ve Endonezya boyunca uzanan Güneydoğu Asya yağmur ormanları.
الأمازون بجنوب أفريقيا والكونغو بوسط أفريقيا والغابات المطيرة بجنوب شرق آسيا بأندونسيا