"endonezya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اندونيسيا
• في أندونيسيا
• إندونيسيا
• وأندونيسيا
• اندونسيا

Güney Kore ve Endonezya'da kadınlar neredeyse yarım milyon firmaya sahip.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

Yarım milyon abonemiz var ve sizin Endonezya'da neler yaptığınızı bilmek istiyorlar
لقد وصلنا إلى نصف مليون مشترك وكلهم سيحبون معرفة ماتفعله في اندونيسيا

Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Endonezya'da tek başına Karayipler'in tamamında yaşayan balık türü kadar çeşitli balık türü barındıran resifler vardır.
هناك طويات فردية في أندونيسيا والتي تَحتوي تقريباً على العديد مِنْ أنواعِ السمكِ كما هي الحياة في كلّ الكاريبي.

Bunlardan birkaçını Endonezya'ya getirdik, ilk uçuş testleri için.
جئنا بعدد قليل من الطائرات إلى إندونيسيا لأول عدد قليل من اختبارت الطيران.

Şu an dünyanın dört bir yanındaki telekomünikasyonlarla irtibat hâlindeyiz ve Endonezya gibi yerlerde uçarak bu sene gerçek bir hizmet testi yapacağız.
نخوض مباحثات مع شركات الإتصالات حول العالم، وسنحلّق في أماكن مثل إندونيسيا لاختبار خدمة حقيقي هذا العام.

Dünyada iki yerde kullanılmış: Finlandiya ve Endonezya.
وتم إلتقاطه فى منطقتين من العالم: فنلندا وأندونيسيا

Norveç çoktan hem Endonezya hem de Brezilya'ya bu Red Plus planının uygulanabilmesi için bir milyar dolar kaynak aktarmış ve katkı yapmış durumda.
وقد قامت النرويج بالمساهمة ببليون دولار لاجل اندونسيا والبرازيل لتطبيق مخطط ريد بلاس

Hindistan, Birleşik Devletler, Endonezya, Brezilya, hepsi çok-ırklı.
مثل الهند , الولايات المتحدة الامريكية اندونيسيا , البرازيل فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق

Burada, ağaçlara tırmanıp, onu Endonezya'daki Sayan Vadisi'nin üzerine asmıştık.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

Uzun zaman evveline, 21-22 yaşlarındayken Endonezya'daki burs dönemime dönmek istiyorum.
أريد العودة لقصة اندونيسيا عندما كنت أبلغ حوالي22,21 سنة ,منذ فترة طويلة كنت بمنحة جامعية

Yani, Endonezya'da o zamanlar, iğne taşıyorsanız ve polisler sizi yakalarsa, sizi hapse atabiliyorlardı.
لانه في اندونيسيا في تلك الاثناء كان من يحمل إبرة والشرطة ألقت القبض عليه يمكن إيداعه في السجن مباشرة

Endonezya'da yapıyorlar.Sigarayı bırakmaya çalışan insanlar kullanıyor.
يستخدمونها الناس في اندونيسيا لمحاولة ترك التدخين

Ama günümüzde Endonezya resiflerinin en çok yüzde 6'sı el değmemiş durumdadır.
لكن اليوم هناك اقل من ستة في المئة من طويات اندونيسيا في حالة جيدة.

Çünkü sadece Endonezya'nın en ücra resiflerinde gerçekleşir.
لم يلاحظ الا مؤخرا، لأنه يَحْدثُ فقط على الطوياتِ الأكثر بعدا في أندونيسيا.

Endonezya'daki annenle mi, ayyaş babanla mı?
لا حقا ، لأمكِ التي في أندونيسيا أو لوالدك السكير

Endonezya'daki El Kaide hedefine saldırı emri veren iki çözümleyici sizsiniz.
إذا فقد قمتما بإعطاء تصريح تحليلي لمستهدف من القاعدة يقبع في أندونيسيا

Endonezya'da 2000 ve 2012 arasında temizlenen balta girmemiş yağmur ormanları, yaklaşık İrlanda kadardı.
تمت إزالة مساحات من الغابات المطيرة في إندونيسيا تبلغ مساحتها تقريبا مساحة إيرلندا، ما بين عام 2000 وعام 2012.

Dün, Willie Smiths'in Endonezya'nın yeniden ağaçlandırılması üzerine konuşmasını dinledik.
سمعنا بالأمس ويللي سميث يتحدث عن إعادة تشجير إندونيسيا.

ESD: Endonezya'da olduğu gibi, kadınlar askerliğe girebilmek için sistematik olarak muayene ediliyor.
إ.س.د: في إندونيسيا مثلا، حيث تُفحص النساء بشكل نظامي لولوج الخدمة العسكرية.

Sonra, virüs Batı Afrika'ya ve doğuya Ekvatoral Asya, Pakistan, Hindistan, Malezya ve Endonezya'ya yayıldı.
ومن ثم انتشر الفيروس عبر غرب أفريقيا وإلى الشرق من خلال آسيا الإستوائية مثل: باكستان والهند وماليزيا وأندونيسيا.

Pasifik'in diğer tarafındaki Avustralya ve Endonezya'da tam aksi bir durum söz konusudur.
،بينما على الجانب الآخر من المحيط الهادىء ،في أستراليا وأندونيسيا

Gördüğünüz gibi, Mikronezya'dan başlayıp tüm Endonezya, Malezya, Hindistan, Madagaskarı geçip Karayipler'in batısına ulaşacak şekilde bütün yerküreyi kesiyor.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان