"enerjilerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طاقتهم
• طاقتها
• طاقاتهم

enerjilerini arttırması için ve yemek molası vermemek için vitamin veriyorlar.
اذا يعطونهم الفيتامينات ليبقو على طاقتهم مرتفعة بالإضافة الى استراحة الغذاء

Insanların nasıl düşündükleri, etrafındaki dünyayı nasıl gördükleri, zamanlarını ve enerjilerini nasıl kullandıkları ile ilgili.
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم.

Böylece insanlar enerjilerini iş birliği pahasına, ölçülebilecek olana veriyorlar.
وبالتالي يصرف الناس طاقتهم في ما يمكن قياسه، على حساب التعاون.

Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.
المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح

Yani büyük girdaplar enerjilerini küçüklere aktarırlar, onlar da kendinden küçüklere.
بلفظ آخر، الدوامات الكبيرة تنقل طاقتها لدوامات أصغر، والتي تفعل المثل على مقاييس أصغر.

Bu kadar çok genç insanın eğitimden umudu kesmesinin nedeni ruhlarını beslemiyor olması. enerjilerini, tutkularını beslemiyor.
والسبب وراء انسحاب الكثير من الناس من التعليم هو لأنه لا يقوم بتغذية أرواحهم، إنه لا يغذي طاقاتهم أو شغفهم.

İnsanların hastalık için endişe etmek yerine enerjilerini böyle şeylere harcadıkları zaman ortaya çıkacak potansiyeli bir düşünsenize.
فقط تخيلوا الإمكانات التي سيتم اكتسابها عندما يتسنى للناس التوقف عن القلق إزاء هذه الأشياء ووضع طاقتهم في أمور كهذه.

Bir başkasının rüzgar boşluğunda yol alarak enerjilerini korurlar.
يوفرون طاقتهم بالسفر خلف التيار الذي يصنعه الآخرون

Kendi enerjilerini kendi lezzetlerini.
طاقتهم و نكهتهم حَسناً أَتمنّى بأنّكي تَحْبُّ نكهتَي

Hemşire... onlar sadece enerjilerini boşaltmaya çalışıyorlar.
يا أختاه إنهم فقط أطفال يحاولونَ إفراغ طاقتهم

enerjilerini ağlamak gibi şeyler için saklasalar iyi olur.
يجب أن يوفروا طاقتهم لأشياء أخرى كالبكاء مثلاً

Asmalar ve diğer sarmaşıklar bütün enerjilerini kalınlaşmaktansa, hızlı ve dikey bir büyümeye harcar.
الكرماتُ والمتسلقونُ الآخرونُ وضعوا كُلّ طاقتهم في النمو العموديِ السريعِ، بدلاً مِنْ النمو الافقي

ve enerjilerini kendi büyük yıldızları(bizim için GÜNEŞ demek) kullanarak elde ederler.
ويحصلون على طاقتهم بإستهلاك ناتج نجمهم الأم

Burada yaşayan sürüngenlerden bazıları enerjilerini doğrudan güneşten alma sorununu çözmede oldukça başarılı.
بعض الـزواحـف التى تعيش هنا برعت جداً فى حـل مشاكلة الحصول على طاقتهم مباشرةً من أشعة الشمـس

Gençlerin enerjilerini dışa vurabilmeleri bizim olmazsa olmazlarımız arasında.
نظن أن ذلك مُفعم بالحيوية يجب على الشباب الإستفادة من طاقتهم الإبداعية

Yeni Şafak, insan yapımı ve kalıcı bir anomali açacak. Diğer anomalilerin enerjilerini içine çekerek, hepsini eş zamanlı olarak kapatacak.
الفجر الجديد سيقوم بفتح هالة صناعية مستقرة وستقوم بغلق كل الهالات الأخرى آنيًا بينما تمتص طاقتهم..

Fakat bu mücadele, zaten kısıtlı olan enerjilerini daha da tüketiyor.
ولكن الصراع للقيام بذلك يستنفذ طاقتها المحدودة.

O zamana dek, timsahlar enerjilerini muhafaza etmeli.
على التماسيح الحفاظ على طاقتها حتى ذلك الحين

Yaşam biçimleri iki gruba ayrılır: Ototroflar, bitkiler gibi, kendi enerjilerini üretirler ve heterotroflar, hayvanlar gibi, enerji için diğer organizmaları yerler.
تنقسم أشكال الحياة إلى قسمين: ذاتية التغذية كالنباتات؛ والتي تنتج طاقتها بنفسها، وغيري التغذية كالحيوانات؛ والتي تتغذى على غيرها من الكائنات العضوية من أجل الطاقة.

Zamanın denenmiş ve güvenilir bilimine göre elektronlar enerjilerini kaybetmeli, hızları düşerek göz açıp kapayana kadar spiral bir hareketle çekirdeğe doğru gitmeli.
وفقاً للعلم المجرب و الموثوق به في ذلك الوقت فإن الإلكترونات يجب أن تفقد طاقتها و تبطُؤ سرعتها و تدور في مسار حلزوني حتى تسقط في النواة

Sadece kurbanlarına yakın durup, enerjilerini depoluyorlar.
وببساطة تلتصق بضحيتها وتتفحص طاقتها

Telepatik enerjilerini yoğunlaştırmaya yardımcı olan... yüzeyin altında gömülü makineleri var.
هم عندهم مكائن دفنت تحت السّطح الذي سمح لهم أن يأخذوا الذاكرات طاقاتهم التّخاطرية