"enfeksiyondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدوى
• عدوى
• عدوي
• الإنتان
• الإصابة

Ağır antibiyotik tedavisine rağmen enfeksiyondan kurtulmak imkansızdı.
وبرغم المعالجة القاسية للمضادات الحيوية، كان من المستحيل القضاء على العدوى.

Antibiyotikleri kesersek enfeksiyondan ölecekler.
لكن لا يمكننا منع المضادات عنهم سيموتان من العدوى

Her yıl 300,000'i aşkın ölüm, tıbbi hatalar ve hastane kaynaklı enfeksiyondan oluyor.
يوجد أكثر من 300.000 حالة وفاة كل عام بسبب أخطاء طبية و العدوى الموجودة في المستشفيات سأعود من أجل الإختبارات

MR'dan çıkan sonuca göre, bacağındaki ağrı ne kendine yaptığı enjeksiyondan, ne de enfeksiyondan kaynaklanıyordu.
أظهر فحص الرنين المغناطيسي أن الألم بالساق لم يكن بسبب حقن نفسه و لم يكن بسبب أي عدوى

Onlar yavru ayıyla ilgilenirken, ...yüksek ve enfeksiyondan acı çektiğini farketmişler.
حسناً , بينما كانوا يعتنوا بالأشبال لقد اكتشفوا أنها كانت تعاني من عدوي

Ateşin nedeni de enfeksiyondan kaynaklanan sepsis.
وسبب الحمى هو الإنتان الناتح عن العدوى

18 Hafta Sonra: Britanya Anakarası'nın enfeksiyondan kurtulduğu açıklandı.
بعد 18 اسبوع الجزيرة البريطانية تُعلَنُ منطقة خالية مِنْ العدوى

Bakteriyel enfeksiyondan oluşan bir iltihap olabilir.
ممكن أن يكون قيح من أحد أنواع العدوى البكتيرية

enfeksiyondan korumak için mesaneni antibiyotik losyonla yıkamaya.
لنغسل مثانتكَ بمضاد حيويّ كي نحميها من العدوى

enfeksiyondan sonra virüsler yaşamlarının geri kalanını hastanın hücrelerinde sürdürürler.
بعد العدوى الفيروس يعيش في خلايا المضيف لبقية حياته

Bu sinir bozan semptom curcunasının nedeninin vücudunuzu saran bir enfeksiyondan kaynaklandığını varsaymak mantıklıdır. Fakat gerçekten de durum bu mu?
من المنطقي أن تفترض أن هذا المزيج البائس أو التعيس من الأعراض ما هو إلا دلالة لنتائج العدوى التي تطارد وتهاجم جسمك، ولكن هل هذا هو الحال فعلاً؟

enfeksiyondan tamamen arıtılmış, kullanımı takdirinize kalmış biri.
"خالية من العدوى تماماً" "تستعمل وفقاً لرغبتك"

enfeksiyondan ölmeden cevabı bulmalıyız.
علينا إيجاد الحل قبل أن تقتله العدوى

Terminaldeki enfeksiyondan mı bahsediyorsun?
هل تقصد العدوى التي في الصالة؟

Yüzde onunuz enfeksiyondan. Yüzde yirminiz ise susuz kalmaktan. Açıkta kalmak da bıçak kadar ölümcül olabilir.
,10%من العدوى ,و 20% من الجفاف قد يقتلكم العراء بسهولة كالسكين

Kan kaybından ölebilirmişsin çenen enfeksiyondan dolayı çıkabilirmiş ve anestezi birden bitebilirmiş.
، يمكن أن يزيلوا فكك ، بسبب العدوى ... . ، والتخدير يمكن أن يتوقف عن العمل فقط

Tiyatroda bulduğumuz ölü kadın hakkında asıl tuhaf olan şey kadının, antibiyotiklerin bir kaç gün içinde yenebileceği bir enfeksiyondan ölmüş olması.
ما هو غريب بشأن الميتة التي وجدناها أنها ماتت من عدوى مضادات حيوية انقرضت منذ زمن بعيد

Tavşan zaten açlıktan veya pis bir enfeksiyondan ya da bir kurt tarafından yenerek ölecekti.
الأرنب أما مات من الجوع أو عدوى سيئه أو أكله الذئب

10.000 farklı enfeksiyondan biri olabilir.
لديه واحد من 10000 عدوي محتملة

enfeksiyondan bahsetmiyorum.
لست أتكلم عن الإنتان

Ayrıca, dört günlük bir süren var -- eğer o zamana kadar çalışmanın bir yolunu bulursan enfeksiyondan sonra o kadar da tehlikeli olmak zorunda değil.
وتملك هذه الفترة من الأيام الأربعة حيث لا تكون خطيرة جداً بعد الإصابة بالعدوى، إذا استطعت العمل بعدها.