"engel oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمنع
• تعيق
• يمنعه
• يعيق
• مما يمنعنا

Öğrencilerimin zamanın doğası hakkında umarsızlaşmalarını engel oluyor
يمنع طلابي من نيل رضاء النفس حول طبيعة الوقت

Gaz bulutu hiper motorların kendini yeteri kadar enerji ile şarj etmesine engel oluyor.
هو يمنع تحويل القوة المناسبة الى المحركات الفائقة

Buraya göre tüm devreler etkin ama bir şey fiziksel olarak girişine engel oluyor.
وفقا للوحة التحكم، جميع القضبان ممكنه ولكن شيئا ما هيكلي يمنع الإيلاج

Ruh hâlin, düşüncesizliğin, gizemliliğin, kibrin geçmişte sana yardımı dokunmuş olabilir ama bunlar artık bir Kütüphaneci bir ortak, bir arkadaş ve bir insan olarak gelişimine engel oluyor.
طباعك، تهورك تكتمك، كبريائك ربما قد خدموك في الماضي لكنها الآن تعيق تقدمك فقط كأمين مكتبة

diğeri ona engel oluyor.
أحدهم يريد المساعدة و الآخر يمنعه

Dünyaya bu kötü adamları göstermek istiyorsun ve soruşturmam sana engel oluyor.
حسنا تريدين ان تظهري للعالم كل هؤلاء الرجال السيئين و تحقيقي يعيق افعالك

Yaklaşık dört santimlik bir açıklık var. Bu uzunluk iki ucu basit bir dikiş işlemiyle birleştirmemize engel oluyor.
إنها تبلغ أربعة سم تقريبًا مما يمنعنا من خياطة الطرفين معًا

NSA'in şifreleme teknolojisi birilerinin sinyali bozmasına engel oluyor.
يمنع تقني التشفير التابع لوكالة الأمن القومي أي شخص من إيقاف الإشارة

Dalga boyu altı metreyi geçen zorlu deniz, ...Sivil Savunma'nın yardımına engel oluyor.
يمنع البحر الهائج مع أمواج بارتفاع ستة أمتار من وصول الحماية المدنية إليه للمساعدة.

Bir şey toprağın suyu çekmesine engel oluyor.
شيئا ما يمنع المياه من تشربها في التراب هنا.

O dar tişört beynine kan gitmesine engel oluyor herhalde.
الا تعتقد أن هذا التي شيرت الضيق يمنع وصول الدم إلى مخك

Bu ergen kız hareketleri ciddiyetime engel oluyor.
هذا النظام الياباني لفتاة المدرسة انه يمنع روشنتي

Dünyanın açısı buna engel oluyor.
صحيح انحناء الأرض يمنع هذا

İnsanların dolaşmasına ne engel oluyor peki?
ما الذى يمنع الناس من التسكع؟

Kemerin ve takıların dövüşmene engel oluyor.
حزامك وزينتك إنها تعيق حركتك

Hayatınızın ilerlemesine engel oluyor.
إنّها تعيق من التقدّم بحياتكم

Öfkesi meselelere tarafsız bakmasına engel oluyor.
غضبه يمنعه من رؤية الامور بموضوعيّة

Yani, hava nefes almasına engel oluyor.
لذا فالهواء يمنعه من التنفس

Nefes alıp vermeme bile engel oluyor.
كان يعيق دائماً كل ما فعلته في حياتي

Tanrı aşkına Bay Star, bekaretim işime engel oluyor.
- كفاك! سيد (ستار)! كوني بتولاً يعيق عملي

Yaklasik dört santimlik bir açiklik var. Bu uzunluk iki ucu basit bir dikis islemiyle birlestirmemize engel oluyor.
إنها تبلغ أربعة سم تقريبًا مما يمنعنا من خياطة الطرفين معًا