"engeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقبة
• حاجز
• الحاجز
• العقبة
• العقبات
• عائق
• إعاقة
• الصعاب
• عثرة بطريقك
• تلك العوائق
• حجر عثرة

Artık her engeli aşabileceğimi biliyorum.
الآن وأنا أعلم يمكنني التغلب على أي عقبة.

Evet, çünkü beraber her şeyin üstesinden gelebiliriz, her türlü düşmanın, her türlü engeli aşarız.
نعم، لأننا معاً نستطيع مواجهة أي خصم والتغلب على أي عقبة

-Arada kaynayıp gidenlerdenmiş. Dil engeli, nerede ve kimlerle olduğunu bilememesi.
حاجز اللغة، وعدم وجود معلومات إلى أين كانت، الذين كانت مع

Alçak bir zemine sahip olmak insanları projelerini tamamlamaktan alıkoyan mali engeli kaldırmak demektir.
ووجود أرضية منخفضة يعني أيضاً أننا نزيلُ الحاجز المالي الذي يمنع الأشخاص من انجاز المشروع.

Ve sonuç olarak-- bu küçük engeli aştıktan ve ikinci kez sınava girdikten sonra-- beni okula kabul ettiler.
وكنتيجة لذلك -- بمجرد أن تغلبنا على العقبة الصغيرة، وأضطرينا لأن نختبر مرتين-- لقد قبلوني. وليس ذلك فقط --

Ve buraya kadar, bu kadınlar birçok engeli kaldırdılar.
وبعد أن حققوا ذلك، قاموا بإزالة الكثير من العقبات.

Sonra fark ettik ki, aşmadığımız başka bir engel daha var, o da katılım engeli.
ثم كان هناك عائق آخر أدركنا أننا لم نتخطاه، وهو عائق المشاركة.

Bu beyefendinin herhangi bir bacak durumu, bir engeli yok.
هذا الرجل لا يعاني أي إصابة أو إعاقة في قدميه

Bu engeli aşmalıyız bize dedikleri çocuk dırdır ettiğinde bundan hoşlanmadıklarıdır.
فيتوجب علينا كسر هذا الحاجز إذا طلبوا منا أو قالوا انهم لا يحبون ذلك عندما يكون طفلهم في عقبة.

Önüme çıkan bu engeli ya aşarım ya da takılır düşerim. Ey yıldızlar, gizleyin ateşinizi.
هذه عقبة أمامي إما أن أتعثر بها أو أزيلها من طرقي

Eğer benim amaçlarımdaki küçük bir engeli kaldırmamda yardım ederseniz.
إذا ساعدتني أولاً في إزالة عقبة صغيرة تقف في طريق أهدافي

Amaçlarımın yeniden hatırlamamla başka bir engeli daha kaldırmak için gerekeni yaptım.
بعد تجديد النية، فعلت ما يلزم لإزالة عقبة أخرى.

Dil engeli nedeniyle, kimsenin şikayet etmeyeceğini biliyorlar.
و هم يعرفون ، بسبب حاجز اللغة لا أحد سيشتكي

-Tamam, bir. -Yoldaki engeli indir.
حسناً , واحد اسفل حاجز الطريق نبدأ

İlginç olan ise, eğer engeli birazcık sağa kaydırırsam, şu an yapıyorum, işte, bu kez farklı bir şekilde düşüyor.
الآن ، الأمر المهم، إذا أبعدت الحاجز قليلا إلى اليمين ، وهو ما أفعله الآن ، هنا ، سوف تسقط بطريقة مختلفة تماما.

Ve engeli biraz daha hareket ettirirsem, yeniden farklı bir şekilde düşecek.
ومرة أخرى ، إذا أبعدت الحاجز قليلا ، سوف تقع مرة أخرى و بطريق مختلفة.

Yine de bana tesekkür etmen lazim uzak tuttugun engeli ortadan kaldirdigim için.
وأنت يجب أن تكون شاكر لي لإزالتي العقبة التي فصلت بينكما

Öğrendiğinde geri gel, en azından ilk engeli geçtin.
عُد إليّ عندما تعلم لكنّك تجاوزت العقبة الأوّلى

İnsanın birçok engeli aşabileceğine inanırım.
أؤمن بأن الرجل يستطيع التغلب على العقبات

Uzamsal ilişki engeli el-göz koordinasyonunu etkiler.
العلاقات المكانية عائق تؤثر على التنسيق بين اليد والعين

Bir engeli oldu mu, kendini eksik hisseder insan.
الإعاقة الجسيدة عادةً ما تليها إعاقة عقلية

Ve bir sürü engeli aşıp sonuna kadar gitmeye hazır biriyle olduğumu bilmem gerekiyor.
ونتخطى الكثير من الصعاب وأنا بحاجة لأعرف أنّني مع شخصٍ مستعدٍ للتأقلم مع كلّ موقف

Ama önünde Spartacus engeli var.
سبارتاكوس) فقط يقف حجر عثرة بطريقك)

İnsanların medeniyet sayısını ölçmek için kullandığı o dört engeli hatırlayın.
أتذكرون تلك العوائق الأربعة التي يستعملها الناس لتقدير عدد الحضارات؟