"eninde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطاف
• النهاية
• بالنهاية
• عاجلاً أم آجلاً
• عاجلا
• النهايه
• أو آجلاً
• ففي
• عاجلاً أم أجلاً
• عاجلاً أو
• سيحدث في
• وعاجلاً
• في النّهاية
• عاجلاً أم آجلا
• عاجلًا أو

eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.
لتصل في نهاية المطاف إلى أماكن حيث هائلة الخطورة للأسف المنزلقات ليست عادلة.

Fakat açık sözlülüğü eninde sonunda bağışçılarıyla ters düşmesine sebep oldu.
ولكن صراحتها جلبت لها في نهاية المطاف صراعا مع المحسنين لها.

Çünkü eninde sonunda dedikleri şeyler geri gelip onları başkasına yönlendirir.
لأنَّ هذا الحِمْل في النهاية سيعود لاحقاً ليقودهم إلى شخص آخر

- Isı eninde sonunda gözü eritecek. - O zaman ne yapalım, Binbaşı?
و فى النهاية ستذيب الحرارة الأيريس و ماذا سنفعل عندها أيتها الميجور ؟

Lion-O'nun kararlarını hep sorguluyordum ama eninde sonunda işe yarıyordu.
كنت اشكك في قرارات لاينو لكن بالنهاية دائما كانت صحيحة

eninde sonunda öğreneceğim ama beni tam olarak neden görmek istediniz?
أعتقد أني سأكتشف عاجلاً أم آجلاً لكن لماذا بالتحديد أردت مقابلتي؟

Neden teknolojideki her gelişme... eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

Neden teknolojideki her gelişme eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

Böylece eninde sonunda tanıştık, nüans konusunda ona koçluk yaptım.
وفي نهاية المطاف قابلته ودربته على الفروق الدقيقة في اللكنة

Ama eninde sonunda ya onu öldüreceğiz ya da birbirimizi.
ولكن في نهاية المطاف كنا سنقتله او نقتل بعضا البعض

Ve eninde sonunda, Higgs alanı bir faz geçişine uğrayacak ve madde kendi içine çökecek.
و في نهاية المطاف, مجال هيقز سوف يخضع الى تغيير في الطور و ستنهار المادة على نفسها.

Hadi ama Rach, ikimiz de eninde sonunda beni bırakacağını biliyoruz.
ريش كلانا يعرف أنت كُنْتَ سَتَتْركُيني في النهاية على أية حال.

eninde sonunda burada buluşacağımızı bile bile neden bu kedi-fare oyununu oynadın ki?
لمَ لعبة القطّ والفأر إذا كنتِ تعرفين أننا في في النهاية سنلتقي هنا؟

Ama sen "karma" eninde sonunda ona cezasını vereceğini söylemiştin.
لقد قلت لي بأن كارما سوف تنتقم منه في النهاية

Belki bir iki yıl hatta babamın durumundaki gibi 20 yıl sürer ama gerçek eninde sonunda ortaya çıkar.
و في النهاية سيجرح الناس حسناً , ربما سيستغرق ذلك سنة او سنتين أو في حالة أبي 20 سنة

Kolay olmayacağını biliyorum, ama seni temin ederim ki, eğer geri dönersen, eninde sonunda, doğru şeyi yaptığını fark edeceksin.
أعلم أنه لن يكون سهلاً عليك لكنني أعدك، إن رجعت ستدرك في النهاية أنه الشي الصحيح الذي يجب عليك فعله

DB. Gerçek eninde sonunda ortaya çıkar.
ديڤيد برووكس: أعتقد أن الحقيقة ستخرج بالنهاية.

Ve ayıca eninde sonunda, Mowgli Shere Khan ile karşılaşacak.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

eninde sonunda benimle konuşacağını sen de biliyorsun, değil mi?
هل تعرفين انكِ أنتي الذي ستبدئي التحدث معي في النهايه

YNH: Evet. Kimlik her zaman sorunludur, çünkü kimlik daima, eninde sonunda gerçeklikle çatışan kurgulara dayalıdır.
يوفال: نعم. الهوية دائماً مسببة للمشاكل لأن الهوية هي تستند دائماً على قصصٍ وهمية والتي عاجلاً أو آجلاً تصطدم بالواقع.

eninde sonunda, "o" saldırdığında asla tam manâsıyla hazır değilizdir.
, ففي النهاية , نحن لسنا مستعدين كفاية عندما يهاجمنا

eninde sonunda bununla başa çıkmak zorunda kalacaksın.
وتعرفين ما هو ؟ عاجلاً أم أجلاً ستتعاملين مع كل هذا

eninde sonunda, başka birini bulacak.
لكنّك تعرف يا كلارك ذلك سيحدث في النهاية، ستجد شخصا آخر

Önüne şişe koyup duruyoruz eninde sonunda içecek.
سنستمر بوضع الطُّعم أمامه وعاجلاً أو آجلا، سيبتلعه

Hızlı olabilirsin Güçlü olabilirsin, ve diğer olaylarında tamam, ama eninde sonunda, B... sen çok fazla insansın!
أنت قد تكون سريع, أنت قد تكون قويّ, و كل شيء آخر هراء, لكنّ في النّهاية يا بليد.

eninde sonunda başlayıp bir gün ölecekti.
عاجلاً أم آجلا كان سيعود مجدداً للمخدرات. ومن يعلم، لربما كان سيموت.

eninde sonunda her şey olur.
كل شيء يخرج عن السيطرة، عاجلًا أو آجلًا.