"enkazda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحطام
• الحُطام
• الأنقاض
• الانقاض

Şahitler, zanlının yağmalamayı bizzat yönettiğine ve enkazda hayatta kalanları dövdüğüne tanıklık edecek.
الشهود ستشهد ان المتهم اشار بالنهب حرفياً وان الناجين من الحطام قد ضربوا

...yanan enkazda değersiz ödülümüzü bulabilmek için, o kıvılcımı söndürmeye mi çalışırız?
نريد أن نطفئ ذلك اللهب حتى يمكن أن نغربلهم من خلال الحطام المشتعل والحصول على مكافأتنا الزهيدة

Julian ailesinden ikisi geçen yıl Hybra Tech'te çalışırken hayatını kaybetti enkazda kaldılar.
والدا جوليان كانا من المتطوعين الذين توفوا في العام الماضي في شركة هيدرا حيث كانوا في السيارة بين الحطام.

Teknisyenler enkazda şöyle bir drone'un parçalarını buldular.
عثر الفريق التقني على شظايا من طائرة بدون طيّار مثل هذه في الحُطام. إنّها للمُراقبة.

Olmaz, bu enkazda kazı yaparsak bütün tavan başımıza yıkılır.
-نشق طريقنا للخارج لا، إذا حفرت في تلك الأنقاض فسيأتي السقف بأسره علينا

Henüz doğrulanmadı ama enkazda bir beden bulduklarını söyleyebilirim.
الخبر غير مؤكد ، لكننى سمعت أنهم وجدوا الجثة فى الحطام

enkazda oyuncak bir bomba bulundu.
عثر على قطع من الدمية القنبلة في مكان الحطام.

Onun yerine birlik olup enkazda sıkışmış sivilleri kurtardılar.
بل أنهم تكاتفوا لإنقاذ المدنيين المحاصرين في الحطام.

Polis enkazda eşyalarımı bulunca benim de öldüğümü sanmış.
وجدت الشرطة أغراضي في الحطام وظنوا أنني ميت

enkazda hiç izine rastlamadık, bütün Parliament Hill bölgesini aradılar.
لم يكن هناك أثر له في الحطام قاموا بتفتيش كل الهضبات التابعة للبرلمان

Cesedini enkazda bulunduktan sonra incelemeyi bırakmışsınız.
،بعد أن وجدوا جثّتها بين الحطام .قمت بإغلاق ملّف القضيّة

Sovyet Elçiliği görevlilerini töhmet altında bırakmak için bu notları ve parçaları enkazda etrafa saçacaksın.
هذه ملاحظات و أجزاء شظايا لتدسها في الحطام تورّط مسؤولين من السفارة السوفييتية

Yüzücü kurtarıcılarımız enkazda bizden kimseye rastlamadılar.
سباحي النجدة لم يجدوا أي من رجالنا في الحطام

Arkamdaki enkazda gördüğünüz gibi 62 yolcunun hepsinin öldüğü tahmin ediliyor.
كما يمكنكم أن تروا من الحطام المتواجد خلفي جميع ال62 راكب تم إفتراض موتهم

- enkazda sağlam bir şeyler arıyorum.
أبحث عن أي شيء مفيد من الحطام.

enkazda yetmiş beş kişi hayatını kaybetti.
خمسة وسبعون شخصا ماتوا وسط الحطام

enkazda bulması kolay olsun diye.
تجعلها سهلة في العثور عليها وسط الحطام

Bir Güçlü, uçağa çarpıyor ama enkazda ceset yok.
وحينما يدمّر طائرة، لا توجد جُثث في الحُطام.

enkazda fentanil bulduk.
لقد عثرنا على مخدرِ "الفنتانيل" ضمنَ الحُطام

Bu çok değerli deri kemer enkazda bulundu.
تم إيجاد هذا الحزام الفخم في الأنقاض.

Neyse ki seni enkazda buldular.
أنا سعيد لأنهم وجدت لك تحت الانقاض.