"er geç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في النهاية
• عاجلاً أم آجلاً
• في نهاية المطاف
• عاجلا أو آجلا
• عاجلاً أو آجلاً
• في النهايه
• عاجلا أم آجلا
• عاجلاً أم أجلاً
• عاجلاً ام اجلاً
• آجلًا

15 yaşında hamile kalmanın Er geç yararı olacağını söylemiştim. Evet.
لقد أخبرتك أن الحمل في سن 15 سيجني ثِماره في النهاية

Yani alan tarafsanız Er geç sizin de başınıza gelebilir; ne ekersen onu biçersin.
وهذا يعني إن كنت شخص مُستغِل ، سيلاحقك إستغلالك في النهاية ؛ فكما تدين تُدان

Er geç bir hata yapacaksın... ve duygularınla hareket edeceksin... ve ben seni bulacağım...
عاجلاً أم آجلاً سترتكب خطأ ما وستكشف نفسك رغماً عنك وسأجدك

Er geç, bu olay ona komik gelmeye başlayacak.
و بعدها عاجلاً أم آجلاً ، سيضحك حول الموضوع كلّه

Er geç bir koruyucu aile bulacağız ama bu biraz zaman alabilir.
سنجد له منزل تبني في نهاية المطاف لكن قد يستغرق ذلك فترة

Er geç bizi duyacaktır.
هو عازم على أن يسمعنا عاجلا أو آجلا ريان

Er geç bunu öğrenecek. Kendi kendine öğrenmeden sen söylemelisin.
عاجلاً أو آجلاً سوف يعرف أخبريه قبل أن يكتشف ذلك بنفسه

Bir şey üzerinde bu kadar fazla uğraştığında, Er geç bitirip şu korkunç soruyla yüzleşmek zorunda kalıyorsun:
عندما تعمل بجهد في النهايه , يجب أن تنتهي وتواجه السؤال الفظيع ؟

Er geç herkes her şeyden kaçamaz.
كل الناس تتوقع أن تنقلب العُمله الرديئه عاجلا أم آجلا

Er geç sizi kameraya alacağım.
عقيد , تعلم انى سأحضرك امام الكاميرا عاجلاً أم أجلاً

Er geç onu görmen gerekecek.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لرُؤيتها في النهاية.

Evet, ve Osiris de Er geç bizi Anubis'e götürebilir.
نعم, وأوزوريس يمكن أن تقودنا في النهاية لأنوبيس

Tek bildiğim, eğer bunun yayılmasını durduramazsam gövde Er geç delinecek.
كلّ ما أعرف بالتأكيد، إذا أنا لم أستطيع ايجاد طريقه لإيقافه من الإنتشار هيكل السفينة سيكون مخروق في النهاية

Şimdi yapmasan bile, Er geç bu olacak.
إذا لم تفعلها الآن, فستفعلها عاجلاً أم آجلاً

Bak, Er geç o ağacın yanından geçecektim, ben de şöyle düşündüm neden onu yolumdan çekmiyorum?
اسمع , كنتُ لأمرّ قرب هذه الشجرة عاجلاً أم آجلاً , لذا ظننتُ لم لا أبعدها عن الطريق ؟

Bak, bunun Er geç olması muhtemel bir şeydi.
على كل حال كانت الحقيقة ستنكشف عاجلاً أم آجلاً

O adam bir şey istediği zaman, genelde Er geç alır.
عندما يريد هذا الرجل شيئاً يحصل عليه دائماً في نهاية المطاف

Kulüpteyse, Er geç buluruz.
إذا كان داخل النادي سنعثر عليه في نهاية المطاف

Er geç size geleceğiz.
فتيات الليل؟ نحن قادمين لاجلكم عاجلا أو آجلا

Er geç onlara verdiğimiz bilgilerin yalan olduğunun farkına varacaklar.
عاجلا أو آجلا سوف يدركون المعلومات التى كنا نعطيها لهم مجموعه من الأكاذيب على أى حال

Er geç ya çok fazla yağmur olacak... ya da çok fazla kuraklık... ya da çok fazla tahıl.
عاجلاً أو آجلاً, سيهطل المزيد من الأمطارأوجفافأكثرمنالازم .. أو الكثير من الذرة.

Ve Er geç, "daha az" ın "daha çok" olduğunu keşfetti.
و في النهايه , أكتشف أن القليل كان كثيرا

Er geç olacaktı dostum.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

Veda etme zamanı. Er geç buraya geleceğinizi bekliyordum.
حانت لحظة الوداع، توقّعت أن تجيء لهنا آجلًا أم عاجلًا.