"ergenler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المراهقين
• المراهقون
• مراهقين
• مراهقان
• مراهقه
• مراهقون

Göbeğinin üzerinde sürünürken, ergenler de kafanın üzerinden kuru sıkıyla sıkıyor işte.
أخيرا تزحف على بطنك مع بعض المراهقين يطلقون الرصاص الفارغ فوق رأسك

Genç insanlar, dövmelerini sildirmek için büyük meblağlar öderken, ergenler de aynı zamanda dövme yaptırmak için büyük meblağlar ödüyor.
فيدفع الشباب أموالًا كثيرة ليتخلصوا من هذا الوشم الذي دفع المراهقين الكثير من الأموال ليحصلوا عليه.

Üstelik dünyadaki tüm ergenler aynı düzeyde risk almazlar.
بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Banliyöler o kadar homojen olurlar ki ergenler tahmin edilebilir ve düzenli bir şekilde isyan ederler:
لأن سكان الضواحي متجانسون مع بعضهم, فإن المراهقون كانوا ينون التمرد بطرق منتظمة و معروفة

- Hayır. ergenler donuk zekâlıdırlar ve onlarla konuşmak çok zordur.
لا، المراهقون أغبياء من الصعب التواصل معهم

Oğlumuza söyleyeceğimiz şeyin bizi azgın ve sorumsuz ergenler gibi göstermemesini istiyorum.
علينا أن نقول لابننا ...شيئا ...لا يجعلنا كـ زوجين مراهقين لا مسئولين

Bu sonuçlar ergenler için de bir uyarı niteliğinde.
كما أن هذه النتائج هي صيحة لتنبيه كل المراهقين.

Şu aptal ergenler kimle uğraştıklarının farkında değiller.
نحن كنا نتكلم إلى رأس عملاقة معلقة المراهقين الأغبياء لا يعرفون مع من يعبثون

Acayip sivilceli ergenler, kafayı bozmuş yaşlılar...
بل حتى المراهقين المصابين بالطفح الجلدي الغريب وكبار السن المهووسين بالجنس

Havacılık endüstrisi, ergenler, zencilere yönelik pazar.
، الملاحة الجوية ، المراهقين السوق الزنجي

Uğraşmadığımız şeyler; kanayan burunlar, kusan ergenler burkulan parmaklar.
اللذي لا نتعامل معه : الأنوف الدامية أو المراهقين المضطربين أو الأصابع المتضررة أو أي من

Tabii ben öyle azgın ergenler gibi, otel odası tutacak kadar paraya hiç sahip olamadım.
بالطبع ، لم يكن لدي المال الكافي مثل ثنائي من المراهقين ، لتحمل تكلفة غرفة في فندق

Birkaç saat sonra ise ergenler benim orada olduğumu keşfetti.
و بعد بعض الساعات لاحقاً المراهقين أكتشفوا أنني هناك

ergenler harikalar ama. Yapacakları şeyi söyle yeter.
لكنّ المراهقين رائعين تأمرهم بما عليهم فعله وحسب

Niye diğer ergenler gibi avmlere gidip sürtükçe kıyafetler almıyorsun?
حسناً ، لمَ لا تستطيعين أن تذهبي إلى المركز التجاري و تشتري بعض الملابس الساقطة مثل المراهقين الطبيعيين ؟

Onlar da bizler gibi biliyorlar ki ergenler ihtiyaç duydukları uykuyu almadıklarında beyinleri, vücutları ve davranışları eziyet çeker, hem kısa hem de uzun vadede süren etkileriyle.
وهم يعلمون، كما نعلم، بأنه عندما لا يحصل المراهقون على كفايتهم من النوم، فإن عقولهم وأجسادهم وتصرفاتهم تعاني من تأثيرات فورية ومؤجلة.

Ancak bu durumda eğer kabahat olgunlaşmakta olan beyin de ise o zaman neden ergenler daha gelişmiş bir beyne sahip olmalarına rağmen çocuklardan daha savunmasız?
ولكن في هذه الحالة، إذا كان المحك هو النضوج، فلماذا يكون المراهقون أكثر هشاشةً من الأطفال، رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟

Kısaca, büyük bir soruya cevap bulmak için araştırmalarımı oluşturdum: ergenler neden kendi sağlığına ve iyiliğine zarar verecek kötü akıl almaz seçimler yaparlar?
باختصار، وددتُ أن أكرس دراسة بحثـية لأُجيب على سؤالٍ واحدٍ كبيرٍ: لماذا يتعمّد المراهقون اتخاذ الخيارات الموحشة ذات الضرر على صحتهم، وعلى كيانهم؟

Çünkü sadece ergenler veya gençler yoktu.
إنهم ليسوا فقط مراهقين أو قبلَ سنّ المراهقة,

Ve şu anda orta yaşlı ergenler gibi flörtleşiyoruz.
والأن نتغازل على الانترنت كثنائي مراهقان فى منتصف العمر

Hamile ergenler asla komik değil. Asla.
بأن تكوني أم مراهقه هذا ليس مضحكاً أبداً

ergenler ve ergenlik öncesi gençler ebeveyin etkilerine karşı koymak için kendi toplumlarını kurmak için kendilerine bir yer ararlar..
مراهقون و أصغر منهم يريدون البحث عن مكانهم الخاص لكي يؤسسوا مجتمعهم الخاص بهم ليقاوموا السلطة الأبوية عليهم