"eridi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاب
• ذابت
• يذوب
• تذوب
• انصهر
• ذائب
• ذابَ

Bir gün, hala hatırlıyorum... buzullar eridi ve buzdağları kuzeye doğru sürüklendi.
ذات يوم، لازلت أتذكر... فقد ذاب الجليد وانجراف الجبل الجليدي نحو الشمال

Köpeğin eridi nasıl olsa. Artık yine dostuz.
لذا على أية حال، كلبك قد ذاب و الآن نحن أصدقاء ثانيةً

Yarısı sen gelene kadar eridi. Torba da... Burası sıcak.
لقد ذاب معظمه أثناء الطريق الجو حار ألم تسمع عن حالة الطقس ؟

- Dün gece kar eridiğinde, havuz da eridi mi?
عندما ذابَ الثلج ليلة أمس، هَل ذابت البركة؟

Sheldon'ın Maden Simülasyonu Seyir defteri, dördüncü girdi Kit Kat'ım eridi.
تجربة شيلدون لمحاكاة المنجم الادخال 4 شكولاتة الكت كات ذابت

"Şimdi, onun sevgisi eridi"
الآن، حبها يذوب

Kurbanın üzerindeki buzlar masadayken eridi.
لا أدري كانت الضحية تذوب هنا على الطاولة

Sizin talimatlarınıza uygun olarak kayayı deliyorduk. Tam o sırada matkap eridi.
كنّا نقطع الصخور في المكان الذي حدّدتَه عندما انصهر المثقاب

2.5 milyon mil karelik buz, açık denizlerle çevrili binlerce adayı ifşa ederek eridi.
ذاب أكثر من 2.5 مليون متر مربع من الثلج كاشفاً آلاف الجزر المحاطة بالمحيط المفتوح

Icarus heykelinin kanatları eridi.
لذا الساخنة الأجنحة على تمثال ايكاروس ذاب.

Ne kadar buz eridi göreceğiz, çünkü eridikçe buzla tabakası incelir ve incelen buzla, arkasındaki buzul örtüsünü tutamaz.
و ما مقدار الجليد الذي ذاب تقل سماكة الطبقة الجليدية بسبب هذا الذوبان و نتيجة لهذا فإن الطبقة الجليدية الرقيقة

Bomba patladığında güç çekirdeği eridi.
عندما انفجرت القنبلة، ذاب مصدر الطاقة إلى أسفل

Yanlış zamanda yanlış yerde olduğum için yüzüm eridi.
بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي

İki araba incelendiğinde sahte koltuk ateşte eridi ve bir haftadır orada ölü yatan Charlie'yi ortaya çıkardı.
عندما تم فحص السيارتين المقعد المزيف ذاب في الحريق وكشف عن وجود شارلي الذي كان جالسا هناك ميتا ،، وصامتا ،، لمدة أسبوع

Bu senin hafızan, onlar tam anlamıyla eridi.
التي منزل الذاكرة الخاصة بك، أنها ذاب حرفيا.

Sıcak ışıkların altında giderek eridi ve masanın altına düştü.
و تحت حرارة الأضواء الكرة الثلجية ذابت بينما كانت تتدحرج الى أسفل الطاولة

Korkularım eridi gitti yerine kabullenme geldi.
ذابت مخاوفى و مكانها اصبحت امال

Buzulların %20' si eridi.
عشرون بالمئة من الجبال الثلجية قد ذابت

Ve biraz sonar söyle der; "Yeryüzünün tacı eridi.
وبعد ذلك تقول تاج الأرض يذوب

Desteğin olduğu noktadan eridi her şey. Koca bina çöktü gitti.
أجل، وأخذت العواميد تذوب فانهار البرج بأسره.

Dokuz metre aşağı inen bir hortumdu bu ama artık eridi.
انصهر بعمق 30 قدمًا والآن ينصهر انتظر للحظة، إذًا

Siz daha iyi bilirsiniz çünkü hız göstergemiz eridi.
أنت تعلم أفضل منّا, خاصّة أنّنا نملك عدّاد سرعة ذائب