"erime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذوبان
• ذوبان
• انصهار
• إنصهار
• الإنصهار
• الانصهار
• يذوب
• نووي
• انصهر

2005'e gelene kadar erime alanının inanılmaz derecede genişlediği görüldü.
ولكن بحلول الـ 2005 ، توسّعت منطقة الذوبان بشكل كبير

Bu erime hızıyla bir hafta daha iyi durumda oluruz.
بمعدل الذوبان الذى حدث فسنصمد لحوالى أسبوع أخر

Bu plastiğin erime noktası yaklaşık olarak 980 Santigrat derece.
اللدن الحراري لديه مرحلة ذوبان عند درجة 1800 فهرنهايت تقريباً

Sonunda erime tamamlanınca okyanusun en zengin sularını açığa çıkaracak.
حين يكتمل ذوبان الجليد يكشف عن إحدى أغنى مياه المحيط

Kömürleşme yada erime izleri. Bunu daha önce yaptın.
علامات تفحم أو انصهار لقد قمت بهذا من قبل

Hidroların birinde 6. dereceden bir erime oldu. Tamamen çevrimdışı oldu.
لقد كان إنصهار من الدرجة السادسة من قلب نواة الحفار المائي

Tüm metallerin en yüksek erime noktasında hangi metal dayanıklı kalabilir?
ما هو العنصر الطبيعي الذي لديه أعلى حرارة في الإنصهار من بين كل المعادن؟

5 nükleer güç santralindeki erime işlemini önlemeye çalışıyoruz.
نحن نحاول إيقاف عملية الانصهار في خمس مفاعلات نووية

Sadece herkes buraya zaman erime yok umuyoruz.
أنا فقط أتمنى ألا يذوب الجميع في الوقت الذي يصلون فيه

Görünüşe göre, bir erime tanıklık. Hiç tedavi düşündüm?
نشهد على الذوبان كما يبدو هل فكرت أن تتعالج ؟

Bu da, ısının daha da artması, doğal olarak daha çok erime, daha çok moulin ve çok daha hızlı bir son demek.
وهذا يؤدي إلى زيادة في الذوبان وزيادة في هذه الأسطوانات العميقة وزوال للكتلة بشكل أسرع

Gelecekte olacak erime bu yılki gibi aşırı olursa bunun gibi kutup ayıları açılıktan ölebilir veya suda boğulabilir.
لو كان الذوبان مستقبلاً شديداً هكذا فقد تجوع دببة كهؤلاء أو يغرقون أو يُفقدَون في البحر

erime miktarındaki yıllık artış devam ederse daha fazla ayı açlıktan ölecek.
لو استمرّت الزيادة السنوية في معدّل الذوبان فستجوع دببة أكثر

Büyük erime ayılar için her zaman zor olmuştur, ancak yakında yaz aylarından sağ çıkmak imkanız hale gelebilir.
يظلّ الذوبان العظيم صعباً دائماً على الدببة لكن قريباً، النجاة بالصيف قد يصبح مستحيلاً

Buzda bir erime baş gösterir ve setin bunu taşıyamayacağı anlaşılır.
هناك ذوبان فى الجليد و يبدو ان السد لن يصمد

Fazladan 400,000 mil karelik buz yok olarak bugüne kadarki en büyük erime olarak kayıtlara geçti.
4000ميل مربع إضافية من الثلج اختفى أعظم ذوبان تمّ تسجيله على الإطلاق

Sadece ışıklar açıkken izleyebildiğim yılan sahnesi ve yüz erime sahnesi haricinde şahsen 36 kez izledim.
لقد شاهدته 36 مرّة.. باستثناء مشهد الأفعى ومشهد ذوبان الوجه. اللّذان يمكنني مشاهدتهما فقط قبل حلول اللّيل، لكن..

Penny'nin zarları korkunç bir nükleer erime gibi.
هيا يا لينورد إذا حصلت على 6 ستموت بيني بشكل فظيع في انصهار نووي

Bu parafine benzer maddenin insan bedenine benzer şekilde 37 derece santigrat gibi bir erime noktası var.
إنها مادة شبيهة بالشمع مع درجة إنصهار شبيهة بدرجة حرارة الجسم، 37 درجة مئوية.

Yani erime tehdit olmaktan çıkacak, öyle değil mi?
والذي يعني أنّ الإنصهار لن يعود تهديداً، صحيح؟

Programcılarınız erime dizisine müdahale etmeye çalışıyorlar.
إن مبرمجينكم يحاولون التدخل لمنع تتابع الانصهار

Eğer içindeki buzun erime süresini hesaplarsak olay yerine ne zaman ve ne kadar uzaklıktan geldiğini bulabiliriz.
حسنا اذن اذا حسبنا كم يستغرق الثلج الجاف كي يذوب فسنحصل على اطار زمني ومكاني

-Sanırım yüksek voltajdan kaynaklanan bir erime.
على ما يبدو بأنّ جهداً عالياً قد انصهر