"erimesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذوبان
• انهيار
• نخر
• تذوب
• انصهار
• هشاشة

Başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney Kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.
من ناحية الظواهر الكبيرة أظن وهي ذوبان الثلوج في القطب الشمالي

Yeni bir reaktif çekirdek erimesi bütün Atlantik kıyılarına yayılıyor.
انهيار تام في المفاعل الجديد الذي يُضيء كامل الساحل الأطلسي

Bu pozisyon kemik erimesi ya da gut hastalığı olanlar için çok iyidir.
هذا الوضع رائع لمن عنده نخر العظام, نقرس, او غدة درقية.

Her kar tanesine vakti geldiğinde erimesi yazılmıştır.
كل قطعة من الثلج مكتوب لها أن تذوب فى مياهها

Habib Marwan için sence reaktörlerin erimesi, oyununun sonu muydu, yoksa başka planlar peşinde mi?
حبيب مروان) هذا) هل تعتقدون أن عملية انصهار المفاعلات هذه كانت هي عمليته الوحيدة، أم أنه يدبر لأمر اخر؟

İlk kemik erimesi hastalarından biri olduğunuzu belirtiyor... ve sırtınızda kambur olmasın diye hemen tedaviye başladığınızı.
هذا يجعلك ضحية مبكرة لمرض هشاشة العظام وبدأت علاجه مبكراً كي لا تصابي بتحدب الظهر

- Kuartz kristalinin erimesi için çok yüksek ısı gerekir.
ذوبان بلورات الكوارتز يتطلب درجات حرارة عالية جدا

Kutuplardan söz ederken buzulların erimesi Atlantik akıntısını bozabilir demiştin.
هل تتذكر ما قلته فى نيو ديلهى عن أن ذوبان القطب قد يفسد تيار المحيط الأطلنطى الشمالى نعم

Kutupların erimesi korkunç bir gerçeği gözler önüne serdi.
ذوبان الجليد في القطب الشمالي سيكشف عن حقيقة مخيفة

Yaz mevsiminde buzların erimesi milyonlarca canlıya yaşama şansı veriyor.
ذوبان الصيف يعطي فرصاً لملايين الحيوانات

Yazar İki Trilyon Dolar erimesi ...hisse senedi satan bir arkadaşım vardı.
تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان عدد 2 تريليون دولار فى ميريل لينش فى السبعينيات

Koca bir aile erimesi gibiydi ama gerçekten eğlenceliydi.
, كان هناك انهيار عائلي لكن مع ذلك ممتعة

Kutupların erimesi için biz tasarladık.
نحن مصممة لخلق انهيار القطبية.

Mortgage erimesi devam ediyor.
يستمر انهيار سوق الرهن العقاري

Bende kemik erimesi var. Ortadan ikiye ayrılmamı mı istiyorsun?
أنا مصاب بمرض نخر العظام أتريديني أن أنكسر لقطعتين؟

Kemik erimesi ve belkemiği kayması başına iş açabilir.
نخر العظام مشكله حقيقه

Buzulların erimesi ile "şeyler" dışarı fırladı.
الجبال الجليدية التي تذوب والبطاريق التي تهاجر

Bütün bu ilişkilerin gözlerinin önünde erimesi.
كل تلك العلاقات تذوب أمام عينيك

Şekerlemelerin ağzınızda erimesi gerekiyor elinizde değil.
من المفترض أن تذوب في فمك لا في يدك.

Reaktör erimesi başladı.
انصهار المفاعل

Kemik erimesi kadını durduramamış.
هشاشة العظام لا إبطاء روعها على الإطلاق.