"erkeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجلا
• الذكر
• برجل
• ربّ
• رجلٍ
• الذكور
• رجُل
• رب
• رجلها
• شابٍ
• الرجال
• رَجلُها
• بالذكرَ
• في الرجل
• المذكر

Evimin erkeği oldum dışarıda sıkıcı olma karşılığında.
لقد اصبحت رجلا فى بيتى على حساب اننى اصبحت عاطلا بالخارج

Bir erkeği gerçek yapan, kimseyi küçük düşürmemesidir.
الأمر الذي يمكنه حقا أن يصنع رجلا هو أن لا يقوم الرجل باذلال أحد

En yüksek kıdeme sahip erkek alfa erkeği.
الذكر الذي يحصد تقييما أعلى هو الذكر الفا.

Dolayısıyla bu erkeği yeni kur yapma sinyallerini gösteren yüzlerce erkeğe katılırken kırlara takip edebiliriz.
يمكننا أن نتبع هذا الذكر إلى الحقل أثناء انضمامه إلى مئات الذكور الآخرين الذين يستعرضون إشارات التودد الجديدة خاصتهم.

Bir erkeği bir gecede elde etmenin en kesin yoludur.
إنه طريقة موثوقة للفوز برجل في ليلة واحدة

Öte yandan, babam evin erkeği olmasına rağmen annem olmadan kararlar vermesi olanak dışıydı.
و الآن، رغم أنني أبي هو ربّ العائلة إلا أنه لم يكن يتّخذ قراراً دون الرجوع إلى أمّي

Zamanımız kalmadı. Kural hastası aptal herif hiçbir erkeği sandala almıyor.
الوقت يداهمنا، وهذا المُتعنّت لا يسمح لأيّ رجلٍ بركوب القوارب قطّ.

Seni her şeyiyle sevecek bir erkeği hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع رجُل يريدكِ أنتِ كلّ شئ بكِ

Aspasia. 20 adım öteden bir erkeği baştan çıkarabilirdi hem de elbisesini bir santim bile açmadan.
آسبازيا تستطيعُ بأن تغويَ رجلا بلمح البصر دون كشف إنش من لحمها

Ve bir erkeği yeniden sevemeyeceğimden neredeyse emindim.
و قد كنت شبه واثقة من , أنني لن أحب رجلا مرة أخرى

Ve artık bir erkeği sevemeyeceğimden neredeyse emindim.
و قد كنت شبه واثقة من , أنني لن أحب رجلا مرة أخرى

Eğer taklitte çok iyiyse, uzanıp yakalamak için erkeği yeterince yakınına çekebilir ve erkek sadece hafif bir atıştırma değildir.
وإن كانت ماهرة، فستغوي هذا الذكر أكثر حتى يصلها فتلتقطه، وهو ليس وجبةً خفيفةً فحسب.

Sanırım şunu diyebilirsiniz, O nazik bir alfa erkeği.
أظن أنه يمكنكم القول: هو الذكر المسيطر اللطيف.

Yetişkin erkeği 30 ayak uzunluğunda ve altı ton ağırlığındadır, fakat bazıları 45 ayağı bulur.
الذكر البالغ طوله حوالي 30 قدمِ ويزن ستة أطنانِ وبعض الاحيان يصل الى 45 قدم

En iyi park yerlerini alıyorum ama tek bacak ve tavuk kıçı gibi suratı olan bir erkeği kim sevebilir?
, بالطبع لقد فهمت ولكن من يمكنة ان يحب رجل برجل واحدة ووجه مثل وجه الدجاجة؟

Ev erkeği olmak garip bir şey değil, çok eski kafalısın.
-ليس غريباً جدّاً أن يكون المرء ربّ منزل -إنّك تقليديّ فحسب

Bir kadın doğru motivasyonu olursa bir erkeği kolaylıkla öldürebilir.
المرأة بوسعها قتل أيّ رجلٍ ما إذا توفر الحافز المناسب.

İnsanlar şu fikre sahip, doğa kadın ve erkeği 1950 yılındaki sitcom'larda olduğu gibi tanımlıyor.
يؤمن الجميع أن الطبيعة تفرض فكرة أشبه ببرامج الكوميديا في الخمسينات فيما يتعلق بتصورهم عن الذكور والإناث.

Yedi Krallık'ın en yakışıklı erkeği olduğu söyleniyor.
إنهم يقولون أنهُ أوسم رجُل فى الممالك السبع.

Evin erkeği ben olmama rağmen aile reisi olan ben değilim!
...أنا لست رب عائلتي بالفعل لكنني لا أزال رجل العائلة

Kilise insanlarının yanında erkeği olmayan kadınlara karşı güvensizlikleri vardır.
رجـال الكنيسـة ، لديهـم طريقـة بأن لا يثقـوا بأي إمرأة ، يتغيب رجلها عن الحضور معها

Bu eve benden başka giren son erkeği hatırlamıyorum.
لا أتذكر آخر مرةٍ قُمتِ فيها بإحضار شابٍ للمنزل

Artık hiçbir erkeği memnun etmek zorunda değilim. Hayvanlar dışında.
ليس عليّ أن أُرضي الرجال بعد الآن سأٌرضي الحيوانات فقط.

Yaşlı erkeği onu kıskanacak!
رَجلُها الكبير سوف يغار منك

Eun-sung, sen dişiyi al ben de erkeği.
ين سونج "إحتفظ أنت بالانثى" وسأحتفظ أنا بالذكرَ

Kadınlar bir erkeği sırf kocaman güçlü ve benimki gibi kaslara sahip diye istemez. Hayır.
النساء لا يرغبنّ في الرجل لفحولته أو لقوّته أو لحوذته عضلات بطنٍ مثلي، لا.

Çünkü dişi ile erkeği ayırt etmesi çok zor, değil mi?
فبصعوبه يمكنك التفرقة بين المذكر والمؤنث