"erkeklerin ve kadınların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجال والنساء
• الرجال و النساء

Bütün erkeklerin ve kadınların, inanç ve biçimlerin eşit olduğu bir dünya.
حيق الرجال والنساء من كل حدب وصوب مُتساوون

Toplumun iyiliği için erkeklerin ve kadınların birlikte çabaladığı bir yer.
أين الرجال والنساء يجاهدوا معاً من أجل العالم

erkeklerin ve kadınların. İkisi de, herkesin. Yalnızca erkek ya da kız değil.
سيّد الرجال والنساء كلاهما، ليس هناك عنصرية

erkeklerin ve kadınların birlikte yaşaması için seks yapmaları gerek.
الرجال و النساء يحتاجون لممارسة الجنس ليعيشوا سويةً

erkeklerin ve kadınların çoğu sessiz bir umutsuzluk yaşarlar.
معظم الرجال و النساء يقودون حياتهم بيأس ساكن

erkeklerin ve kadınların kamçıya vurulacak sığırlar olduğuna inanıyorsan, taş putlar ve altın hayvan heykeller önünde eğiliyorsan... benim oğlum değilsin.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Bu eserde, erkeklerin ve kadınların, içeride sürelerini doldurduktan sonra kendilerine daha iyi hayatlar ve gelecekler yaratmak için içerideyken yaptıkları tüm o ağır işlerden esinlenildi.
هذه القطعة مستلهمة من العمل الجبار الذي يقوم به هؤلاء الرجال والنساء بالداخل لخلق حياة ومستقبل أفضل لنفسهم بعد قضاء مدة محكوميتهم.

Miras aldığımız bu yapılar Tanrı'nın hareketi değil; erkeklerin ve kadınların eylemleri ve siyasi tercihleri, benim gibi politikacılar sizin onayladığınız kişiler.
لأن هذه القواعد التي ورثناها ليست من أفعال الرب بل نتيجة أفعال الرجال والنساء وخيارتهم السياسية، إنهم مُمثّلون بسياسيٍّ مثلي أنا، ومُنتخب من أشخاص مثلكم.

erkeklerin ve kadınların bir hareketi, sosyal değişim için gerekli olan değişim, öyle bir değişim ki sonrasında büyük ahlaki değişimi getirecek.
والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير.

erkeklerin ve kadınların... tüm insanların aslında aynı ailenin fertleri olduğunu anladıkları tek gün.
المرة الوحيدة عندما يحقق الرجال والنساء... أن جميع البشر حقا أعضاء من نفس الأسرة

Vargas, erkeklerin ve kadınların koğuşları birbirine bağlı mı?
فارغيس ) , سجن الرجال والنساء ) هل هم متصلين ؟

erkeklerin ve kadınların, kamçıya vurulacak sığırlar olduğuna inanıyorsan taş putlar ve altın hayvan heykeller önünde eğiliyorsan benim oğlum değilsin.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى