"erkeksi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجولي
• رجولية
• رجولة
• ذكورية
• ذكوري
• الرجولي
• الرجولية
• رجولياً
• الرجولة
• المذكر
• رجالية
• رجوليه
• الذكري
• الذكور
• مذكر

Onu tatlı çatalıyla servis etmek hiç de erkeksi değil, düpedüz kadınsı demektense..
تقديمها مع شوكة كعكة عمل غير رجولي ومزعج لا أقول عمل أنثوي صرف

Yanlış söylediğimi biliyorum, ama gerçekten erkeksi kokmuyor.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ , لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي.

Bir meşale! Hoş bir gösteri. Parlak, tehlikeli ve erkeksi kokan.
شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية

Annem daha erkeksi olayım diye nefret ettiğim şeyleri zorla yedirirdi.
اعتادت أمي إرغامي على تناول أطعمة لم أحبها لتجعلني أكثر رجولة.

Liderlik özelliklerini erkeksi olarak algılıyorlar.
يرون أن سمات القيادة يجب أن تكون ذكورية في طبيعتها.

Bu hikâyelerin pek çoğunun erkeksi bakış açısından yazıldığını görmek zorundayız.
علينا أن نفهم أن العديد من هذه القصص كتبت خلال منظور ذكوري.

erkeksi, sert bir sesim olduğu için hassas olamayacağımı düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
إن كنتم تعتقدون أني لست حساساً بسبب صوتي الرجولي فأنتم مخطؤون

Bunu gördüğünüz için üzgünüm ama nasıldır bilirsiniz erkeksi dürtüler harekete geçince bir şeyler öldürmek istersiniz.
لكنك تعرف كيف هو عندما تحصل على تلك الحوافز الرجولية و فقط يجب أن تقتل شيئاً ، تصلح الأشياء , تطبخ في الخارج

Oldukça erkeksi. Baret de takıyor musun?
حسناً، يبدو عملاً رجولياً جداً أترتدي خوذة؟

Ama zaman kaybetmemek ve üzülmemek için bunu gerçeklere dayalı erkeksi bir mantık çerçevesinde inceleyelim.
لكن من أجل الوقت و العقل لنصل بهذا الأمر لمنطق رجولي مبني على الحقائق

Jack, çok güçlü, çok erkeksi. Anladık. Erkek istediniz.
جاك، قوي جداً ، رجولي فهمنا، تريدون ولداً

Yani bir atletizm yöneticisinin ofisinin erkeksi olması gerektiğini kim demiş?
أعني , من يقول بأن مكتب المدير الرياضي يحتاج لان يضاف اليه طابع رجولي ..

Başımı bacaklarının arasında makasa almaktan daha mı erkeksi bir şey?
أفعالٍ أكثر رجولية من عصر رأسي بين ساقيك أثناء مسكةِ المقصّ؟

Hayır, iki kız kardeşim var. Ama birinin çok erkeksi enerjisi var.
لا لدي اختان لكن احداهما لها طاقة رجولية

Sende bir değişme var mı? Yani daha erkeksi ya da yetişkin hissediyor musun?
هل غير الأمر فيك شيئاً أقصد هل تشعر بأنك أكثر رجولة أو بلوغاً؟

Testosteron genellikle erkeksi saydığımız özellikler yaratır.
ينتج هرمون التستوستيرون ملامح نعتبرها ذكورية.

erkeksi bir isim degil mi sence?
انه اسم ذكوري أليس كذلك؟ انه ناجح عليك

Arkamızı dönüp bu çok erkeksi şeyi öbür yöne doğru boşaltalrm.
دعونا نلتفت ونطلق سراح الشيئ الرجولي هذا إلي الجانب الآخر

Bilirsiniz,erkeksi dürtüler harekete geçtiğinde yalnızca birşeyler öldürmek istersiniz birşeyler onarmak, dışarıda yemek pişirmek-
لكنك تعرف كيف هو عندما تحصل على تلك الحوافز الرجولية و فقط يجب أن تقتل شيئاً ، تصلح الأشياء , تطبخ في الخارج

Şüphelerim vardı fakat büyükbaba o tozluklarla çok erkeksi duruyor.
كان لدي شكوك ، لكن الجد بالتأكيد يبدو رجولياً جداً بهذا السروال

Kır saçlı ve mükemmel olmanın aksine, seyrek saçlı ve erkeksi bir tip olacağım.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز

Sokak kıyafeti ile Helen, kesinlikle erkeksi görünüyor.
أنت تعرف في الملابس في الشوارع، هيلين يبدو المذكر بشكل إيجابي.

Onun yerine, çok daha ciddi, çok daha erkeksi ve çok daha çirkin bir takım giydim.
بدلًا من ذلك، ارتديت بذلة جد رسمية، جد رجالية وقبيحة.

Gerçekten komik bir kız gördüğünde onun biraz erkeksi olduğunu fark etmedin mi?
الم تلاحظ ذلك ابداّ عندما ترى فتاه مضحكة تكون رجوليه قليلاً؟

Senin erkeksi egolarını tatmin etmek için söylemiyorum ama amcanın kulübesi bu tarafta değil miydi.
انا لم اقصد ان اثير حساسية الغرور الذكري لديك لكن مقطورة عمك بالخلف في ذلك الإتجاه

Okullardaki tüm erkeksi öğeleri çıkartıp dünyayı yoğurt yiyicilerle doldurmak istiyorlar.
انهم يريدون إزالة كافة الذكور من المدارس سد العالم بأكلة الزبادي

İşte burada bir 1999 var... cabernet seve... um... tam-yapılı, erkeksi bir şarap.
لدينــا هنا 1999... كربنت سيف نبيذ مذكر مكتمل.