عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"erken geldin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جئت مبكراً
-
أتيت مبكرا
-
أتيت مبكراً
-
أنت مبكر
-
أتيت باكراً
-
في وقت مبكر
-
عدت مبكرا
-
للبيت باكراً
-
لقد وصلت مبكراً
-
عدت للمنزل مبكراً
-
عدت مبكراً
-
عدتِ مبكراً
-
أنت مبكرة
-
أنت مبكّر
-
جئت باكراً
| Erken geldin, daha soyunmamıştım. | Open Subtitles | أنت جئت مبكراً فأنا لم أنَزع ملابسي بعد |
| Erken geldin. Demek Perkins beni ölü istiyor, ha? | Open Subtitles | لقد أتيت مبكرا ، إذن بيركنز يريدنى ميته ، ها؟ |
| - Erken geldin ama işe yaradı. | Open Subtitles | لقد أتيت مبكراً ولكن توقيتك كان رائعاً |
| Sen de Erken geldin. Sonraki vardiyaya gel. | Open Subtitles | أنت مبكر , تعال في المناوبة التالية |
| Çok Erken geldin. İyiye işaret olmalı. | Open Subtitles | أتيت باكراً جداً، لا بد أن تلك إشارة جيدة |
| Eve Erken geldin. | Open Subtitles | مهلا ، كنت المنزل في وقت مبكر. |
| Eve Erken geldin. | Open Subtitles | حسنا لقد عدت مبكرا |
| Bugün Erken geldin, Dorian. | Open Subtitles | "لقد جئت مبكراً اليوم يا " دوريان |
| Erken geldin. | Open Subtitles | لقد جئت مبكراً. |
| Bu yil Erken geldin. | Open Subtitles | أتيت مبكرا هذا العام |
| Hey, Erken geldin. | Open Subtitles | مرحبا , لقد أتيت مبكرا |
| Hey, Erken geldin. | Open Subtitles | مرحباً، أتيت مبكراً هذا اليوم |
| - Hayır, Erken geldin. | Open Subtitles | لقد أتيت مبكراً لقد كذبت |
| - Zaten üç gün Erken geldin. | Open Subtitles | -على أي حال ، أنت مبكر بثلاثة أيام |
| Evlat, sana söyledim. Erken geldin. | Open Subtitles | يا بني لقد أخبرتك أنت مبكر |
| Mesaine Erken geldin. | Open Subtitles | أم أنت أتيت باكراً إلى العمل حقيقةُ؟ |
| - Erken geldin. | Open Subtitles | أنت في وقت مبكر. |
| Eve Erken geldin. | Open Subtitles | حسنا لقد عدت مبكرا |
| Erken geldin. | Open Subtitles | لقد وصلت مبكراً |
| Erken geldin. | Open Subtitles | عدت للمنزل مبكراً |
| Merhaba. Değişiklik yapıp eve Erken geldin. | Open Subtitles | مرحباً لقد عدت مبكراً لأول مرة |
| Aman Tanrım, Alison. Eve Erken geldin. | Open Subtitles | يا إلهي، أليسن، لقد عدتِ مبكراً. |
| Yedi saat Erken geldin Alex. | Open Subtitles | أنت مبكرة سبع ساعات |
| Niles. Bir saat Erken geldin. | Open Subtitles | النيل، أنت مبكّر. |
| - Biraz Erken geldin, dostum. | Open Subtitles | لقد جئت باكراً يا رجل - حسنا، كما تعرف .. |